ALPEN ART&DESIGN
31Seiten

art&DESIGN Ogni singolo pezzo merita una citazione e una nota di ammirazione, non si può rimanere indifferenti al carattere così personale dei colori, delle finiture e delle lavorazioni; tutto evoca fortemente l’esclusività dell’arte e l’innovazione del design. L’artigianalità del processo è il denominatore comune di tutta la serie, ogni trattamento conferisce all’essenza di Rovere una caratteristica unica e inconfondibile; alcune delle lavorazioni più complesse sono realizzate interamente a mano. Every single piece is worthy of a mention and a note of admiration. Any indifference towards...

Il suggestivo effetto tarlato conferisce il fascino che solo lo scorrere del tempo di una lunga vita è in grado di trasmettere. The suggestive antique effect truly brings the kind of charm that only a lifetime can convey. Die besondere Faszination dieser Holzart liegt in ihrem gelebten Antik-Effekt, den sonst nur der Zahn der Zeit erzeugen kann. ANTIQUE MORO 1860/1900x190x15 CASTORO 1860/1900x190x15 CIPRIA 1860/1900x190x15 CARAMELLO 1860/1900x190x15 2

Per motivi tecnici di stampa i colori possono differire da come il prodotto appare realmente. Owing to technical reasons involved in printing processes, some colours may differ from those of the actual products. Aus technischen Gründen können die Farben auf dem Druck von den Farben des Produkts abweichen. CIPRIA

Una ricerca estetica voluta con un procedimento che schiarisce le venature a sottolineare la vita che scorre in esse. This true work of art is achieved by means of a special process that highlights and reveal the life inside. Dieses ästhetische Kunstwerk lebt von einer speziellen Verarbeitung, bei der die Maserung aufgehellt wurde, um das Lebendige im Holz zu unterstreichen. DECAPÉ BIANCO 1830/1900x148x15 ARGENTO 1830/1900x148x15 GRAFITE 1830/1900x148x15 ECRÚ 1830/1900x148x15 NERO 1830/1900x148x15 4

Per motivi tecnici di stampa i colori possono differire da come il prodotto appare realmente. Owing to technical reasons involved in printing processes, some colours may differ from those of the actual products. Aus technischen Gründen können die Farben auf dem Druck von den Farben des Produkts abweichen. GRAFITE

Il sapore antico degli stucchi consumati dal tempo reinterpretato sulla superficie del legno con un effetto inedito e molto suggestivo. The feel of ancient stucco applied to wood surfaces creates a novel, intriguing effect. Das antike Flair von abgenutztem Stuck, neu interpretiert auf der Oberfläche des Holzes: So entsteht ein nie da gewesener, faszinierender Effekt. PERLA 1830/1900x148x15 ANTRACITE 1830/1900x148x15 CUOIO 1830/1900x148x15 SKIN Superficie non adatta in ambienti pubblici ad alto calpestio. Surface not suitable for public buildings with high traffic. Nicht geeignet für...

Per motivi tecnici di stampa i colori possono differire da come il prodotto appare realmente. Owing to technical reasons involved in printing processes, some colours may differ from those of the actual products. Aus technischen Gründen können die Farben auf dem Druck von den Farben des Produkts abweichen. PERLA

Solo a colpo d’occhio la tinta predominante appare uniforme ma più da vicino si osservano sfumature, tratti e linee che armoniosamente si intersecano. At first the overall effect projects a homogeneous colour finish. But looking more closely, there is an abundance of nuances and finely-intersecting lines. Nur auf den ersten flüchtigen Blick meint man, dass diese Holzart eine gleichmäßige Färbung hat. Bei genauerem Hinsehen fallen ihre vielen Schattierungen und harmonisch ineinander laufenden Linien auf. MIELE 1860/1900x190x15 SABLÉ 1860/1900x190x15 ORANGE 1860/1900x190x15 CHROME 8

Per motivi tecnici di stampa i colori possono differire da come il prodotto appare realmente. Owing to technical reasons involved in printing processes, some colours may differ from those of the actual products. Aus technischen Gründen können die Farben auf dem Druck von den Farben des Produkts abweichen. CHROME 10

Fiammature trasversali scolpite sulla tavola si intersecano con il disegno naturale del legno. Un binomio tra arte e natura, tra passato e nuove tendenze. The horizontal flame finish intercrosses with the wood’s natural patterns. A perfect combination of art and nature, past and modern trends. Die quer in das Holz eingearbeiteten Flammen kreuzen sich mit der natürlichen Maserung des Holzes. Eine Symbiose aus Kunst und Natur, Tradition und Moderne. BRUNO 1830/1900x148x15 CENERE 1830/1900x148x15 FIAMMA Superficie pressata adatta in ambienti pubblici ad alto calpestio. Pressed surface suitable...

Per motivi tecnici di stampa i colori possono differire da come il prodotto appare realmente. Owing to technical reasons involved in printing processes, some colours may differ from those of the actual products. Aus technischen Gründen können die Farben auf dem Druck von den Farben des Produkts abweichen. CENERE

Come nel deserto, le dune segnate dal vento scandiscono l’omogeneità dell’immensa distesa, così in questa particolare lavorazione della tavola un’increspatura ritmica ne caratterizza la superficie. As occurs in endless deserts , where the sand dunes are shaped by the wind, this special surface features an even series of tiny folds. Wie in der Zeichnung des Windes auf Wüstendünen, die Homogenität einer unendlich scheinenden Weite symbolisiert, findet sich auch in dieser besonderen Holzbearbeitung eine leichte, rhythmische Bewegung. BLACK 1860/1900x190x15 NATUR 1860/1900x190x15 BROWN...

Per motivi tecnici di stampa i colori possono differire da come il prodotto appare realmente. Owing to technical reasons involved in printing processes, some colours may differ from those of the actual products. Aus technischen Gründen können die Farben auf dem Druck von den Farben des Produkts abweichen. WHITE