1. Kataloge
  2. VIMAR
  3. Gate automation catalogue
video corpo

Gate automation catalogue

Gate automation catalogue

Zusammenfassung des Produktkatalogs
Torantriebe von Elvox: Präzision und Kontrolle
Einleitung
Elvox bietet eine neue Generation von Torantrieben, die Qualität, Leistung und Sicherheit garantieren. Die Produkte sind Made in Italy und erfüllen alle europäischen Sicherheitsstandards.
Mehrwert durch Elvox
Elvox bietet Lösungen für Wohnbereiche und Großanlagen. Die Produkte sind einfach zu installieren und bieten einen konstanten technischen Service.
Produktangebot und Effizienz
Die Palette umfasst Antriebe für Schiebe- und Flügeltore, Garagentore, Schranken, Rollläden, Fensterläden, Fenster und Sonnenmarkisen. Die Produkte sind langlebig und bieten hohe Leistung.
Technologische Merkmale
Elvox verwendet Technologien wie 24 V Systeme für intensive Nutzung, Rolling-Codierung für Sicherheit und Energieeinsparung durch automatische Stand-by Steuerung.
Mechanik und Design
Die Antriebe sind robust, präzise und geräuscharm. Sie bestehen aus wetterbeständigen Materialien und bieten eine einfache Handentsperrung.
Anwendungsbereiche
Elvox bietet Lösungen für verschiedene Anwendungen, von Wohnhäusern bis zu Industriegebäuden, mit Fokus auf Sicherheit und Komfort.
Zubehör
Ergänzende Produkte wie Funkschalter, Blinkleuchten, Umschalter, Fotozellen und Tastenfelder runden das Angebot ab und bieten zusätzliche Funktionalität.
Spezifische Antriebe
Elvox bietet spezialisierte Antriebe für Schiebe- und Flügeltore, Garagentore und Schranken, die auf unterschiedliche Anforderungen zugeschnitten sind.
Übersicht der Torantriebe
  • Schiebetorantriebe ACTO: Diese Serie umfasst Antriebe für private Wohngebäude und Gemeinschaftsanlagen. Sie sind in verschiedenen Spannungsversorgungen erhältlich (12 V, 24 V, 230/120 V) und unterstützen Flügelgewichte von 400 kg bis 800 kg. Wichtige Merkmale sind die manuelle Notentriegelung, integrierte Steuerplatinen, Funkempfänger für mehrere Codes und Systeme zur Hinderniserkennung.
  • Drehtorantriebe EKKO und EKKO ART: Diese Antriebe sind ab Seite 58 beschrieben und bieten Lösungen für Drehtore.
  • Drehtorantriebe HIDDY: Ab Seite 70 werden diese Antriebe vorgestellt, die ebenfalls für Drehtore geeignet sind.
  • Schwingtorantriebe KLYS: Diese Antriebe sind ab Seite 104 beschrieben und eignen sich für Schwingtore.
  • Schranken FRAGMA: Ab Seite 160 werden Schrankenlösungen vorgestellt.
  • Tür-, Tor- und Fensterantriebe: Diese Kategorie wird ab Seite 192 behandelt und umfasst verschiedene Antriebe für Türen, Tore und Fenster.
  • Zubehör: Ab Seite 238 wird das verfügbare Zubehör für die verschiedenen Antriebssysteme beschrieben.
Technische Details der Schiebetorantriebe
  • 12 V Antrieb: Max. Flügelgewicht 400 kg, max. Leistung 170 W, Schutzart IP44, Temperaturbereich -20 bis +55 °C.
  • 24 V Antrieb: Max. Flügelgewicht 600 kg, max. Leistung 240 W, Schutzart IP44, Temperaturbereich -20 bis +55 °C.
  • 230/120 V Antrieb: Max. Flügelgewicht 500 kg, max. Leistung 230 W, Schutzart IP54, Temperaturbereich -10 bis +55 °C.
  • 230/120 V Antrieb für Industrie: Max. Flügelgewicht 800 kg, max. Leistung 290 W, Schutzart IP44, Temperaturbereich -10 bis +55 °C.
Besondere Funktionen
  • Alle Antriebe verfügen über eine Diagnose-LED der Eingänge, abnehmbare Datenspeicher und programmierbare Funktionen wie Fototest.
  • Die Antriebe sind mit mechanischen Endanschlägen und in einigen Modellen mit optischen Encodern ausgestattet, um die Motordrehzahl zu regulieren.
Übersicht über Schiebetorantriebe der Serie ACTO
Die Schiebetorantriebe der Serie ACTO sind für den industriellen Einsatz konzipiert und zeichnen sich durch eine robuste Aluminiumdruckgussstruktur und eine lackierte Abdeckung aus, die maximale Witterungsbeständigkeit bieten. Sie sind in Varianten für Flügelgewichte bis zu 1400 kg und 2200 kg erhältlich.

Hauptmerkmale:
  • Flügelgewicht bis 1400 kg bzw. 2200 kg
  • Integrierte, einfach zu programmierende Steuerplatine mit Funkempfänger
  • System zur Hinderniserkennung mit optischem Encoder
  • Mechanische Endanschläge und Diagnose-LEDs

Technische Daten:
  • Spannungsversorgung: 230/120 V a.c.
  • Stromaufnahme: 1,2 A
  • Leistung: 314 W
  • Laufgeschwindigkeit: 10 m/min
  • Schutzart: IP44
  • Temperaturbereich: -10 bis +55 °C

Elektronische Steuerplatinen:
Die Steuerplatinen sind mit einem Display ausgestattet, das Betriebsstörungen anzeigt und die Verwaltung der gespeicherten Funksteuerungen ermöglicht. Sie bieten Funktionen wie Kraftregelung, programmierbare Fototest-Funktion und Diagnose-LEDs.

Zubehör und Ersatzteile:
Es gibt eine Vielzahl von Zubehörteilen wie Transformatoren, Zahnstangen, Sicherheitskontaktleisten und Ersatzteile wie Kondensatoren und Endschalter, die für die verschiedenen Modelle der Schiebetorantriebe geeignet sind.

Drehtorantriebe der Serie EKKO
Die Drehtorantriebe sind für private Wohngebäude und Gemeinschaftsanlagen konzipiert. Sie bieten eine robuste Bauweise und sind für intensive Nutzung ausgelegt. Die Antriebe sind in Varianten für Flügel bis 2 m und 200 kg sowie bis 2,5 m und 400 kg erhältlich.

Hauptmerkmale:
  • Notentriegelungssystem mit personalisiertem Schlüssel
  • Magnet-Encoder für Laufgeschwindigkeit und Hinderniserkennung
  • Verstellbare Befestigungsbügel

Technische Daten:
  • Spannungsversorgung: 230/120 V a.c.
  • Motor: 12 V d.c. oder 24 V d.c.
  • Max. Stromaufnahme: 7 A (12 V) bzw. 5 A (24 V)
  • Leistung: 90 W (12 V) bzw. 120 W (24 V)
  • Schutzart: IP44
  • Temperaturbereich: -20 bis +55 °C
Übersicht über die Drehtorantriebe der Serie EKKO
Spezifikationen der Antriebe:
  • Die Antriebe sind für Torflügel bis zu 3,5 Meter Länge und 300 bis 400 kg Gewicht ausgelegt.
  • Es gibt Modelle mit Spannungsversorgung von 24 V d.c. und 230/120 V a.c.
  • Die Schutzart ist IP44, geeignet für Temperaturen von -20 bis +55 °C.
  • Öffnungswinkel beträgt 110° mit einer Öffnungszeit von 14 bis 27 Sekunden.
Hauptmerkmale:
  • Robuste Bauweise mit hochwertigen Materialien und langlebiger Schmierung.
  • Einfaches Notentriegelungssystem mit personalisiertem Schlüssel.
  • Magnet-Encoder zur Regelung von Laufgeschwindigkeit, Kraft und Hinderniserkennung.
  • Verstellbare Befestigungsbügel und geschützter Kabelausgang.
Steuergeräte:
  • Steuerplatinen mit Trimmer und integriertem Funkempfänger für bis zu 200 Codes.
  • Personalisierung von Abbremsintervall und -geschwindigkeit möglich.
  • Diagnose-LEDs und programmierbare Fototest-Funktion.
  • Ausgang für Elektroschloss und Fach für Batterieladekarte.
Zubehör und Ersatzteile:
  • Verschiedene Steuergeräte für unterschiedliche Spannungsversorgungen.
  • Elektroschlösser, Endschalter und elektronische Steuerplatinen mit Display.
  • Batterien und Ladegeräte für den Betrieb bei Stromausfall.
Installationshinweise:
  • Beispiele für Verkabelung und Anschluss der Komponenten.
  • Empfohlene Kabelquerschnitte und Anschlusspläne.
Übersicht über Elektroschlösser und Torantriebe
Elektroschlösser:
  • ZD04: 12V Elektroschloss, beidseitig verwendbar.
  • ZD14: Elektroschloss mit Drehriegel für vertikalen Einbau, benötigt Doppelzylinder ZD14/I oder Halbzylinder ZD14/M.
  • ZD14/I und ZD14/M: Zylinder mit europäischem Profil für ZD14.
  • ZD26: Schubriegel für Doppeltorflügel.
Drehtorantriebe HIDDY:
  • HIDDY 200D: 24V Antrieb für Torflügel bis 2m und 200kg, mit Magnet-Encoder und IP67 Schutzart.
  • HIDDY 350A: 230/120V Antrieb für Torflügel bis 3,5m und 400kg, mit überdimensionierter Mechanik und IP67 Schutzart.
Schwingtorantriebe KLYS:
  • 24V Antrieb für Schwingtore mit Gegengewichten, max. 9m² Fläche, mit eingebautem Steuergerät und LED-Beleuchtung.
Zubehör und Ersatzteile:
  • Unterflurkästen, Notentriegelungen, Batterien und Ladegeräte für verschiedene Antriebe.
  • Elektronische Steuerplatinen mit Display zur Verwaltung und Diagnose.
Technische Daten:
  • Spannungsversorgung, Leistung, Schutzart und Temperaturbereich für verschiedene Antriebe detailliert beschrieben.
Übersicht der Antriebsserien:
  • Schiebetorantriebe ACTO: Ab Seite 36.
  • Drehtorantriebe EKKO und EKKO ART: Ab Seite 58.
  • Drehtorantriebe HIDDY: Ab Seite 70.
  • Schwingtorantriebe KLYS: Ab Seite 104.
  • Schranken FRAGMA: Ab Seite 160.
  • Tür-, Tor- und Fensterantriebe: Ab Seite 192.
  • Zubehör: Ab Seite 238.
Schwingtorantriebe KLYS:
  • Antriebe für Garagenschwingtore mit Gegengewichten, geeignet für private Wohngebäude.
  • Verfügbar als MASTER- und SLAVE-Antriebe mit 24 V d.c.
  • Set für Schwingtore bis 9 m² mit Funksteuerung und Antenne.
  • Manuelle Notentriegelungen und Zubehör wie Pufferbatterien und Ladegeräte sind verfügbar.
Sektionaltorantriebe:
  • Antriebe für Sektional-Garagentore, geeignet für private und gemeinschaftliche Anlagen.
  • Maximale Toroberfläche bis 18 m², mit selbsthemmendem Sicherheitsantrieb und Quetschsicherung.
  • Technische Daten umfassen eine Spannungsversorgung von 230 V a.c. und 24 V d.c., sowie eine Schubkraft von 500 bis 1000 N.
Schranken FRAGMA:
  • Schrankenantriebe für Straßenschranken, geeignet für private und industrielle Anwendungen.
  • Verfügbar in 12 V und 230 V Varianten, mit selbsthemmendem elektromechanischem Antrieb.
  • Technische Daten umfassen eine Öffnungszeit von 2,5 bis 6 Sekunden und eine Schutzart von IP45 bis IP54.
  • Zubehör umfasst Schrankenbäume, Montageplatten und Gummiprofile.
Zubehör und Ersatzteile:
  • Umfasst manuelle Notentriegelungen, Batterien, Ladegeräte, Kettenführungen und elektronische Steuerplatinen.
  • Zusätzlich sind Federn und Massendetektoren für die Schrankenantriebe verfügbar.
Übersicht: Der technische Dokument beschreibt verschiedene Antriebe und Zubehörteile für Türen, Tore und Fenster, die in privaten Wohngebäuden sowie im Industrie- und Dienstleistungsbereich eingesetzt werden können. Die Hauptkategorien umfassen Rolltorantriebe, Rollladenantriebe und Fensterantriebe.
Rolltorantriebe:
  • Umkehrantrieb 230 V: Geeignet für Rolltore mit einem Wellendurchmesser von 60 mm und einem Federgehäuse von 200 mm. Der Antrieb hat eine Leistung von 630 W und ein Drehmoment von 155 Nm. Er ist mit Adaptern für verschiedene Wellendurchmesser ausgestattet und bietet eine Vorrüstung für eine elektromechanische Bremse.
  • Selbsthemmender Antrieb 230 V: Dieser Antrieb ist mit einer Elektrobremse ausgestattet und bietet ähnliche Spezifikationen wie der Umkehrantrieb, jedoch mit einem Drehmoment von 145 Nm.
Rollladen- und Markisenantriebe:
  • Rohrantriebe: Diese Antriebe sind für eine einfache Installation konzipiert und können in verschiedenen Tür- und Fenstertypen nachgerüstet werden. Sie sind in verschiedenen Leistungsstufen erhältlich, die sich in Drehmoment und Hubkraft unterscheiden.
Fensterantriebe:
  • Antrieb mit Kette: Geeignet für Klapp-, Schiebe- oder Dachfenster. Der Antrieb bietet eine einstellbare Öffnungslänge und ist mit Halterungen und Zubehör ausgestattet.
  • Antrieb mit Zahnstange: Entwickelt für Lichtkuppeln und Dachfenster, bietet dieser Antrieb eine maximale Belastung von 500 N und eine einfache Installation.
Zubehör und Ersatzteile:
  • Verschiedene Steuergeräte, Umschalter und Sensoren sind verfügbar, um die Funktionalität der Antriebe zu erweitern.
  • Adapter und Halterungen erleichtern die Installation und Anpassung der Antriebe an unterschiedliche Anforderungen.
Hauptabschnitte:
  • Schiebetorantriebe ACTO (ab Seite 36)
  • Drehtorantriebe EKKO und EKKO ART (ab Seite 58)
  • Drehtorantriebe HIDDY (ab Seite 70)
  • Schwingtorantriebe KLYS (ab Seite 104)
  • Schranken FRAGMA (ab Seite 160)
  • Tür-, Tor- und Fensterantriebe (ab Seite 192)
  • Zubehör (ab Seite 238)
Fensterantriebe:
  • 230 V Antrieb mit Kette für Fenster, verstellbarer Öffnungsweg 200 oder 380 mm, max. Belastung 300 N.
  • 230 V Antrieb mit Zahnstange, verstellbarer Öffnungsweg 320 mm, max. Belastung 500 N.
Steuergeräte und Sensoren:
  • ECG1 Steuergerät für Rohrmotoren mit Funkempfänger.
  • Wind- und Niederschlagssensoren für Steuergerät ECG1.
Funkfernsteuerungen:
  • Verschiedene Modelle mit 2- und 4-Kanal-Steuerungen, Festcode und Rolling Code.
Blinkleuchten und Halterungen:
  • Verschiedene Spannungsversorgungen und Notbatterien für Blinkleuchten.
Fotozellen:
  • Für Aufputz- und Unterputzmontage, verschiedene Reichweiten und Spannungsversorgungen.
Wahlschalter:
  • Für Unterputz- und Aufputzmontage, verschiedene Kontaktbelastbarkeiten.
Zutrittskontrolle:
  • Steuergeräte und Proximity-Lesegeräte für bis zu 250 Benutzer.
Schutzvorrichtungen:
  • Sicherheitskontaktleisten gemäß europäischen Normen.
Allgemeine Hinweise:
  • Anlagen müssen mit Elvox-Bauteilen ausgeführt werden, unter Einhaltung der europäischen Normen EN 12453-EN 12445.
  • Elvox behält sich das Recht vor, technische Änderungen ohne Vorankündigung vorzunehmen.
Mehr anzeigen

Katalogauszüge

Gate automation catalogue-1

Torantriebe von Elvox. Präzision und Kontrolle in jeder Bewegung.

 Katalog auf Seite 1 öffnen
Gate automation catalogue-3

Leistungen der neuesten Generation: Torantriebssteuerung von Elvox - worauf Sie sich verlassen können. Ausgegangen sind wir von der Umplanung der gesamten Palette, um ein Optimum an Qualität, Leistungen und Sicherheit zu garantieren. Angelangt sind wir bei einem Angebot mit zahlreichen Pluspunkten. Angefangen vom Made in Italy: ein Mehrwert, der für weltweit anerkannte Qualität steht. Die neuen Torantriebe von Elvox erfüllen alle europäischen Sicherheitsauflagen, wodurch ein weiterer Beweis für die angestrebte Zuverlässigkeit und Sicherheit erbracht wird. Hinzu kommen garantiert hochleistungsfähige...

 Katalog auf Seite 3 öffnen
Gate automation catalogue-4

Mehrwert durch Elvox: Fachkompetenz für Ihr Bestes. Elvox wendet sich ebenso an den Wohnbereich wie an Großanlagen: Die beständige Forschung nach technisch ausgereiften Systemen für jedes Produkt im Angebot ermöglicht, die wechselnden Marktansprüche wahrzunehmen und zu erfüllen. Und gleichzeitig Bedienungsfreundlichkeit, konstanten Service und maximale Effizienz zu garantieren. Service und Sachkenntnis. Das Elvox Angebot zeichnet sich durch das technologische Exzellenzniveau, die erstklassige Mechanik seiner Produkte und nicht zuletzt durch konstanten technischen Service aus. Wir betreuen Sie...

 Katalog auf Seite 4 öffnen
Gate automation catalogue-5

Effizienz. Alle angebotenen Produkte und Systeme bestehen ausschließlich aus funktionalen und leistungsfähigen Komponenten. Denn nur deshalb sind wir in der Lage, eine optimale Betriebseffizienz mit auch langfristig unveränderter Zuverlässigkeits- und Sicherheitsgarantie zu gewähren. Angebot. Auszeichnendes Merkmal der neuen Palette ist die kontinuierliche Forschung nach innovativen Lösungen, die zur Entwicklung technologisch ausgereifter Produkte und zur Erfüllung der Forderung nach ständig höherer Leistungsqualität geführt hat.

 Katalog auf Seite 5 öffnen
Gate automation catalogue-6

Hohe Leistungen. Sechs verschiedene Arten, um Ihnen optimale Zuverlässigkeit zu garantieren. Elvox hat eine Palette mit Antrieben für Schiebe- oder Flügeltore, Garagentore, Schranken, Rollläden, Fensterläden, Fenster und Sonnenmarkisen entwickelt. Jede dieser Lösungen geht aus einer langwierigen und komplexen Forschungsarbeit hervor, die das Bereitstellen von hohen Leistungen, Präzision und Zuverlässigkeit als oberstes Ziel verfolgt. Made in Italy Elvox plant und produziert in Italien entsprechend den höchsten Qualitäts- und Funktionalitätskriterien: ein einmaliger Mix, zu dem neben einem kreativen,...

 Katalog auf Seite 6 öffnen
Gate automation catalogue-7

Mechanik In einem wirklich effizienten Antrieb steckt eine robuste, präzise und geräuscharme Mechanik in Gehäusen aus Aludruckguss: polyesterbeschichtete Kunststoffteile, die allen Witterungseinflüssen trotzen. Kein Betriebsausfall Die Elvox Torantriebe mit 12 und 24 V d.c. Technologie arbeiten auch bei Stromausfall, da sie mit einem Ladegerät und Notbatterien ausgestattet sind. Energieeinsparung Dank Lowering Energy geht Elvox auch gegen den verschwenderischen Umgang mit Energie vor. Dieses System ermöglicht die Senkung des Energieverbrauchs durch die automatische Steuerung der Stand-by Phasen...

 Katalog auf Seite 7 öffnen
Gate automation catalogue-8

Jeder Einfahrt den Torantrieb, die sie verdient. Eine breitgefächerte Palette, bei der jeder Produkttyp genau nach den Anforderungen konzipiert wurde, die in den spezifischen Anwendungsbereichen gefragt sind. Antriebe für Schiebetore und unterschiedlich öffnende Flügeltore, für Garagentore, Schranken und für Türen und Fenster. Die als Bausatz oder einzelne Bauteile verfügbaren Antriebe sind für 3 Jahre garantiert und lassen sich denkbar einfach installieren. Schiebetore Getriebemotoren, die ideal sind für breite Einfahrten mit viel Manovrierfreiheit. Der Torantrieb ist unmittelbar neben dem Tor...

 Katalog auf Seite 8 öffnen
Gate automation catalogue-9

Garagentore Maßgerechte Torantriebe für jedes Garagentor, egal ob mit Gegengewicht oder als Sektionaltor, um alle Ansprüche an Komfort und Sicherheit zu erfüllen. Schranken Die ideale Lösung für die Durchfahrtskontrolle auch in Bereichen mit hohem Verkehrsaufkommen. Fenster und Türen Eine umfangreiche Auswahl an Antrieben zur Betätigung von Fensterläden, Rollläden, Sonnenmarkisen und Fenstern. Alle vielseitig und mit unerheblichem Platzbedarf.

 Katalog auf Seite 9 öffnen
Gate automation catalogue-10

Ergänzendes Zubehör: die passende Palette für jeden Anspruch. Eine Reihe ergänzender Produkte, konzipiert für eine noch lückenlosere und sicherere Steuerung der verschiedenen Funktionen, rundet das Angebot mit einem ständigen Augenmerk auf die ästhetischen Ansprüche ab. Eine komplette Linie technologisch ausgereifter Zubehörteile mit kompaktem und stilvollem Design, die sich problemlos jedem Umfeld und jeder Installation anpasst. Funkschalter Elegantes, flaches und kompaktes Design. Der Funkschalter verfügt über diversen Öffnungsfunktionen - Total- oder Teilöffnung - des Tors oder anderen Zusatzfunktionen,...

 Katalog auf Seite 10 öffnen
Gate automation catalogue-11

Umschalter Der ästhetisch akkurat gearbeitet Umschalter verfügt über ein Gehäuse aus Aludruckguss, das Robustheit und uneingeschränkte Verbindungsfreiheit garantiert und deshalb die Installation vereinfacht. Es handelt sich um eine Komponente für den Wandaufputz mit doppelten Kontakten. Tastenfeld Das mit LED-Hintergrundbeleuchtung und Summer ausgestattete Tastenfeld steuert bis zu 60 Benutzer mittels 4- bis 9-stelligen Zahlencodes. Das die Robustheit des Produkts garantierende Gehäuse aus Aludruckguss ist in zwei Versionen - über Funk oder verdrahtet mit geschützter elektronischer Komponente...

 Katalog auf Seite 11 öffnen
Gate automation catalogue-12

Schiebetorantriebe Acto. Getriebemotoren mit integrierter elektronischer Steuereinheit: leistungsstark trotz kompakter Ausmaße. Ihre Ausstattung umfasst Zubehör zum Einrichten funktionaler und sicherer Installationen an Schiebetoren für den Wohnbereich oder Großanlagen. • Für 400 bis 2200 kg schwere Schiebetore • 12 V d.c., 24 V d.c. und 230/120 V a.c. Motoren • Abdeckung mit witterungsbeständiger Beschichtung • Bodenplatte aus Aludruckguss • Encoder-System zur Erfassung von Hindernissen • Dauergeschmierte Getriebe aus Stahl • Notbatterie für die 12 V d.c. und 24 V d.c. Versionen • Einfache Handentsperrung...

 Katalog auf Seite 12 öffnen

Alle Kataloge und technischen Broschüren von VIMAR

  1. Catalogue Tab

    28  Seiten

  2. tab catalogue

    28  Seiten

  3. Plana

    40  Seiten

  4. By-me

    60  Seiten

  5. Eikon brochure

    60  Seiten

  6. ARKE

    56  Seiten

  7. MADE OF ITALY

    39  Seiten

  8. SECURITY

    57  Seiten

  9. ELVOX DOOR ENTRY

    17  Seiten

  10. EIKON EXE

    39  Seiten

  11. PIXEL UP

    8  Seiten

  12. QUID is born

    20  Seiten

  13. THE COLLECTIONS

    11  Seiten

  14. Build automation

    228  Seiten

  15. Catalogue Linea

    48  Seiten

  16. BS catalogu

    572  Seiten

  17. Neve catalogue

    40  Seiten

Archivierte Kataloge

  1. Broschüre Idea

    24  Seiten

  2. Broschüre Plana

    28  Seiten

  3. Broschüre By-me

    24  Seiten

* Die Preise verstehen sich ohne MwSt., Versandkosten und Zollgebühren. Eventuelle Zusatzkosten für Installation oder Inbetriebnahme sind nicht enthalten. Es handelt sich um unverbindliche Preisangaben, die je nach Land, Kurs der Rohstoffe und Wechselkurs schwanken können.