CONTEMPORANEI TWILS
11Seiten

Quando il design non opera astrattamente, ma presta attenzione alle reali esigenze quotidiane, riesce a rendere più belli gli ambienti in cui viviamo e più facile la nostra vita. I “Matrimoniali contemporanei" proposti da Twils sono pensati per chi concepisce la zona notte come un ambiente di primaria importanza, dove esprimere la propria personalità, manifestare le proprie aspirazioni, concretizzare i propri sogni. Il design al servizio dell’uomo. When design does not work abstractly. On the contrary, it pays attention to real everyday necessities, makes nicer the rooms we live in and our life easier. The “Matrimoniali Contemporanei” proposed by TWILS are thought for people thinking about their bedrooms as a room of great importance where they can express their personalities, show their aspirations, make their dreams come true. Here design is at man’s service. Wann Design nicht abstrakt arbeitet, sonst auf den täglichen Ansprüchen acht gibt, und die Raume, wo wir wohnen mehr schön und unsere Leben einfacher machen. Die “Matrimoniali Contemporanei“ von TWILS sind für Personen gedacht, die im ihrem Zimmer ihrer Personalität ausdrücken, ihren Streben äußern, ihre Träume verwirklichen. Design stets zu Menschen Diensten. Matrimoniali Contem poranei

96 200 212 12 22 18 80-90-120-140-160-180 99-109-139-157-179-197 DYLAN H.22 42 43 La bombatura della testiera è il tema che valorizza questo letto, offrendo gli ingombri più contenuti di tutta la gamma. The curved headboard characterised this bed which is the smallest double bed in the collection. Die Wölbung des Kopfteils ist den Kennzeichen dieses Bettes. Es ist auch das raumsparendest Bett der Kollektion. Disponibile anche nella versione box contenitore Available with opening slatted base as well Mit Bettkasten mit einschließeichen Lattenrost

96 216 200 8 28 18 100-110-120-140-158-180-198 80-90-100-120 140-160-180 VIVIAN H.28 44 45 Disponibile anche nella versione box contenitore Available with opening slatted base as well Mit Bettkasten mit einschließeichen Lattenrost

242 200 83 8 28 18 120-160-180 147-187-205 LEÒN 46 47 Le forme sinuose e morbide ben si esprimono nel forte impatto estetico della testiera. The classic sinuous forms express themselves in the strong visual impact of the headboard. Die weichen und gewunden Linien geben dem Bett einen sehr starken Einschuss. Disponibile anche nella versione box contenitore Available with opening slatted base as well Mit Bettkasten mit einschließeichen Lattenrost

101 8 22 18 200 227 160-180 180-200 GIANO 50 51 Il gioco di curve in testiera e pediera danno a questo letto una forte riconoscibilità di gusto e design. The game of curves on the headboard and on the foot of the bed make it very recognizable. Die Wölbung des Kopfteils und des Bettfußes geben diesem Bett einen sehr erkennbar Geschmack und Design. Disponibile anche nella versione box contenitore Available with opening slatted base as well Mit Bettkasten mit einschließeichen Lattenrost

Le seguenti pagine hanno lo scopo di presentare, in forma chiara e sintetica, i principali motivi che rendono l’acquisto di un letto Twils una scelta di qualità e un buon investimento nel tempo. The following pages have the aim to clearly and synthetically present the most important reasons to consider the buying of a TWILS’ bed a choice of quality and a good investment for the future. Die folgenden Seiten haben den Zweck, im klarer und zusammenfassender Forme, die hauptsächlichen Gründen zu präsentieren, die den Einkauf eines Bettes von TWILS eine qualitätive Wahl und eine gute Anlage...

SOLIDITÀ DELLA STRUTTURA La struttura portante è realizzata in legno di abete, OSB o abete scatolato. La scelta del materiale dipende dalle caratteristiche tecniche e dal design del letto. SOLIDITY OF THE STRUCTURE The bearing structure is made of fir wood, OBS, or double panel fir. The choice of the material depends on the technical features and on the design of each bed. SOLIDITÄT DER STRUKTUR Die Struktur wurde mit Fichtenholz, OSB oder Wabenplatte hergestellt. Die Wahl der Materialien hängt von den technischen Eigenschaften und dem Design der Betten ab. Rivestimenti e Biancheria Covers...

Un solo letto, tanti look diversi Different looks for the same bed Ein Bett, viele verschiedene Look Chi acquista il letto Twils vuole avere un letto sempre alla moda. Questo è possibile grazie ad un design sempre attuale e ad una collezione biancheria personalizzata. Inoltre, acquistando il secondo rivestimento è possibile rinnovare il look nel tempo. People buying TWILS want to have a bed constantly in fashion. This is possible thanks to always actual design and to a personalised linen collection. It is possible to refresh the look of the bed buying a new cover for it. Wer ein Bett von...

Se le qualità estetiche sorprendono quelle legate alla cultura del dormire stupiscono. Per la ricchezza di scelta delle reti e materassi studiati con l’obiettivo di assicurare al riposo il massimo comfort. Along with surprising aesthetic qualities we take particular care of the well-sleeping philosophy. There is a vast choice of slatted base and mattresses studied to assure you maximum comfort for your sleep. Wenn die äußerlichen Qualitäten überraschen, dann ist die Kultur des Schlafens bewundernswert, durch die reiche Auswahl an Lattenrost und Matratzen, die erforscht wurden, um ein...

Letti contenitore: tanto spazio sempre a disposizione (tutti i giroletti h.22 - h.28 possono essere attrezzati a box contenitore) Storage compartment: plenty of space at you disposal (all H22 and H28 rings can have a storage compartment) Bett mit Bettkasten zur Verstauung: Immer viel Platz zur Verfügung (alle H22 und H28 Bettumrandungen kann mit Bettkasten sein) anni di garanzia su struttura letto, rete e materasso TANTO SPAZIO 600 litri per il letto matrimoniale e 340 per il singolo sono le grandi capacità di stoccaggio offerte. Praticamente come l’anta di un armadio. PLENTY OF SPACE The...