COMBI SNACK
68Seiten

GEBRAUCH UND WARTUNG ACHTUNG: Die Anleitungen in diesem Handbuch sind ausschlielich f߼r Personal mit entsprechender Fachausbildung bestimmt. >

9 13 10 1 2 11 3 14 4 5 6 7 15 12 8 16 1 Display 22 Behlter 4 (Instantpulver) 45 Bewegliche Abtropfschale 2 Schild Bedienungsanleitung 23 Behlter f䤼r Bohnenkaffee 46 Auslaufrohr berlaufventil 3 Tܼr Getrnkeausgaberaum(Entnahme Getrnke/Becher) 24 Mahlwerk 47 Auslaufrohr Air Break 25 Elektronische CPU-Platine 48 Abtropfschale 4 M䤼nzeinwurfschlitz 26 Becherspender 49 Dichtung Kabel Zahlungssystem 5 Mnzrckgabetaste 27 Getr켤nkeausgaberaum 50 L-frmiger Abscheider 6 Blende 28 Neonlampe 51 Spirale 7 Mnzr漼ckgaberaum 29 Abwassertank 52 U-frmiger Abscheider 8 Produktentnahmeraum 30 Anschluss des Fachs...

Empfohlene Lsungen Damit sind alternative Lsungen gekennzeichnet, die dieProgrammierungs- und/oder Wartungsvorg涤ngebeschleunigen. > Bediener Wichtig So wird der Benutzer des Automaten bezeichnet. Er darfkeine Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchfhren. Dieses Handbuch ist ein fester Bestandteil des Automaten,der aufmerksam durchzulesen ist, damit der Automatordnungsgem줟 und den grundlegendenSicherheitsanforderungen gem eingesetzt wird.Im Handbuch sind alle notwendigen technischenInformationen enthalten, um den Automaten Mod. F䟼r das Fllen des Automatenzustndiges Personal Damit wird auf...

Deutsch Folgendes ist Pflicht: > -die Konformitt der Stromversorgungsleitung zuberpr似fen;-Originalersatzteile zu verwenden; -die Anleitungen in folgender Dokumentation und inden Anhngen aufmerksam zu lesen;-bei Installations-, Prfungs- und Wartungsarbeiten diepers伶nlichen Schutzausrstungen zu benutzen. > Gem줟 Maschinenrichtlinie 98/37/EWG, Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG und Kennzeichnungsrichtlinie 93/68/EWG hat SAECOInternational Group betriebsintern eine technischeDokumentation zum Automaten Manahmen zur Vermeidung menschlicherFehler: -die Bediener auf die Sicherheitsproblematik...

Deutsch Achtung Dem fr das Fllen des Automaten zust켤ndigen Personalist es untersagt, Vorgnge auszufhren, die in diesemHandbuch dem Zust伤ndigkeitsbereich des Technikerszugewiesen werden. Techniker Als einziger befugt, Programmier-, Regulierungs-,Einstellungs- und Wartungsarbeiten durchzufhren. > Der Automat ist mit folgenden Schutzschaltern ausgestattet:-ein Schutzschalter an der Tr der HOT DRINKS, derbei jedem 켖ffnen der Tr alle im Innern befindlichen Komponenten spannungsfrei schaltet;-ein Schutzschalter an der Tr der SNACKS, der beijedem켖ffnen der Tr alle im Innern befindlichen...

Der Getrnkeausgaberaum ist durch die vom Schutzschalter verblockte Tr gesch似tzt. Wird diese whrend des Ausgabezyklus geffnet, so wird die mechanische Bewegung blockiert. Hat die Getr䶤nkeausgabe aber bereits begonnen, dann wird sie bis zur Beendigung des Zyklus fortgesetzt. > Das Abladen vom Fahrzeug, das fr den Transport dient, und die Bewegung des Automaten sind nur von kompetentem Personal unter Hinzuziehung der fr die zu bewegende Last geeigneten Mittel durchzuf켼hren. Der Automat befindet sich auf einer Palette und wird durch eine Hlle, vier Kantenschutzvorrichtungen und eine abziehbare...

Deutsch Achtung Der Automat muss immer in vertikaler Stellung bleiben.Folgendes ist zu vermeiden (siehe Abb. 11):-den Automaten zu ziehen;-den Automaten whrend des Transports zu kippen oderauf die Seite zu legen;-den Automaten zu erschttern;-den Automaten mit Seilen oder Kran zu heben;-den Automaten Witterungseinfl似ssen auszusetzen oderan feuchten Orten bzw. in der Nhe einerWrmequelle zu lagern. > Der Automat darf nicht im Freien aufgestellt werden.Vermeiden Sie es, ihn an einem besonders feuchten oderstaubigen Ort bzw. in R䤤umen aufzustellen, in denen dieTemperatur unter 1 Achtung Sollte...

Deutsch 15 cm aufweisen, damit das Lftungsgitter an derRckwand des Automaten frei bleibt (Abb. 13). -Bedienungsanleitung.-Versorgungskabel. -Schl켼ssel fr die Ausschaltung derSicherheitsmikroschalter der Tren (Techniker).-Schilder f켼r Produkte und Preise. -Schild Bedienungsanleitung. -Klebeschilder fr die angenommenenMnzen. Sollten irgendwelche Sch켤den festgestellt werden, so sinddiese umgehend gegenber dem Frachtfhrer zubeanstanden und entweder dem Importeur oder dem H켤ndler zu melden. Falls letztere sich nicht in Ihrem Landbefinden, dann nehmen Sie direkt mit der Herstellerfirma Kontakt...

Deutsch Mit einem Gabelstapler (Abb. 16) die Palette anheben,um die vier Befestigungsschrauben A entfernen zu knnen. Die Palette wieder absetzen, die untere Tr漶ffnen und dieGabeln des Gabelstaplers unter der Abstellflche desAutomaten einfhren (Abb. 17). > Den Automaten so anheben, dass die vier St似tzfe B angeschraubt werden k쟶nnen (Abb. 18). Whrend dieses Vorgangs muss ein Bediener die untere Tr festhalten. > AA BBBB Achtung Das Einf似hren der Gabeln hat mit grter Sorgfalt zugeschehen, denn die Gabeln k柶nnen nicht durch dieRckwand des Automaten. Dabei heftige St춟e an die Rckwandvermeiden. >

Deutsch Wichtig Den Automaten leicht neigen und das erste Distanzstck entfernen (Abb. 21). Den Automaten leicht auf die andere Seite neigen unddas zweite Distanzstck entfernen (Abb. 22). Wenn der Aufstellungsort nur mit einemHandgabelhubwagen zug켤nglich ist, wie folgt vorgehen. Zwei Distanzstcke (hher als 10 cm) den St춼tzfen entsprechend unter dem Automaten anordnen. Den Automaten mit gr쟶ter Sorgfalt auf die Distanzst߼cke auflegen (Abb. 19). Einen Handgabelhubwagen benutzen und den Automatendamit zum Aufstellungsort bringen (Abb. 20). >

Deutsch Den Automaten vorsichtig auf dem Boden absetzen (Abb. 23). > Den Schlssel in das Schloss der HOT DRINKS stecken,im Uhrzeigersinn drehen und die Tr켶ffnen (Abb. 26). > Die Sttzf켟e so einstellen, dass sie nivelliert sind (Abb.24). Die Schlssel aus dem Mnzr켼ckgaberaum nehmen (Abb.25). > Die Distanzstcke aus Schaumstoff entfernen, die die Produktbehlter w줤hrend des Transports und der Bewegung blockieren (Abb. 27). >

Deutsch SNACKS stecken, imUhrzeigersinn drehen und die Trffnen (Abb. 28). > In Abbildung 31 wird eine der von der Herstellerfirma vorgesehenen Fcherkonfigurationen gezeigt. FlaschenfachFlaschenfachSnackfachSnack-/Dosenfach > Das Klebeband entfernen, mit dem die Spiralen undGleitbahnen befestigt sind (Abb. 29). Den Schlssel in das Schloss der > Wichtig Die unteren F伤cher mssen der Ausgabe von Dosen dienen,da sie aus einer der unteren Ebenen fallen.Die oberen Fcher m줼ssen der Ausgabe der Flaschendienen, da die Khltemperatur dort hher ist als in denunteren F춤chern. In den Dosenfchern sind...