Drei Werke der Rosenberg Ventila-toren GmbH bilden den Stammsitz in Kunzelsau-Gaisbach. Verwaltung und Produktion unserer Ventilatoren, Motoren und Klimagerate sind in der MaybachstralSe 1/5/9 angesiedelt. Weltweit setzen namhafte Unter-nehmen auf unsere Produkte und Leistungen. The headquarters of the Rosenberg Group consists of three plants of the Rosenberg Ventilatoren GmbH in Kunzelsau-Gaisbach. Offices as well as production of our motors, fans and AHU's are located in Maybachstrasse 1/5/9. Well known companies around the globe trust in our products. Rosenberg Ventilatoren weltweit aus...

Klimatisieming Air-conditioning Il Mexican Embassy, Berlin -r, mm L i , ■ / J Ll l. furMenschenI for people m-i ina Mexikanisehe Botsehaft, Berlin Die Mexikanisehe Botschaft in Berlin einem arehitektoniseh sehr gelungen Hr- und Veranstaltungsrume, die sich unter einer modernen Glaskonstruktion verbergen, werden v The Mexican Embassy in Berlin is housed in a building "lift which is very successful from an architectural point of view. The auditoria and reception rooms, which covered by a modern glass con Rosenberg-Klimager䠠ten klimatisiert. conditioned by Rosenb

bersicht / Overview AuRenluftanschiuR Klappe & flexibler Stutzen mit Potentialausgleich Outside-air connection valve & flexible connector with potential equalisation Filterkammer mit Schauglas Vorfilter mind. F5 Normrahmen oder Klemmschiene Filter chamber with sight-glass prefilter min. F5 standard frame or clamp bar FortluftanschluR flexibler Stutzen mit Potentialausgleich Exhaust-air connection flexible connector with potential equalisation Reparaturschalter fur Ventilator Repair switch for fan Lichtschalter fur Ger٠tebeleuchtung mit optischer Schaltanzeige Light switch for equipment...

bersicht / Overview W٠rmerckgewinnung Plattenwrmetauscher mit geregeltem Bypass Heat recovery plate heat exchangers with controlles by-pass Filterkammer mit Schauglas Abluftfilter F5 mind. G4 Normrahmen oder Klemmschiene Filter chamber with sight-glass exhaust air filter F5 mind. G4 standard frame or clamp bar AbluftanschluR flexibler Stutzen mit Potentialausgleich Exhaust-air connection flexible connector with potential equalisation ZuluftanschluR Klappe & flexibler Stutzen mit Potentialausgleich Supply-air connection valve & flexible connector with potential equalisation Filterkammer mit...

Die Funktion / the fonction Die Klimatechnik ist eine Zukunftstechnologie. Sowohl im High-Tech-Bereich als auch in der klassischen Gebudetechnik findet sie ihren Einsatz. Die Grund-funktionen der Klimagerte kann man in wenigen Worten einfach erklࠠren. Das Ziel der Klimatisierung ist es, frische Luft von au(3en ins Gebude zu transportieren. Dabei wird die Luft durch unterschiedliche klimatechnische Komponenten auf-bereitet. Eine entscheidende Funktion bernimmt dabei der Filter. Er sorgt daf๹r, dass die Verunreinigungen aus der Luft entfernt werden. Im Sommer wird durch Khlung der Zuluft fr...

Die Funktion / the fonction Das Ziel der Klimatechnik ist es, in geschlossenen Rumen fur frische, saubere und richtig temperierte Atemluft zu sorgen. Dabei sollen vorhandene Luftverun-reinigungen entfernt werden. Kurzum, es soll eine angenehme Atmosphre fur Arbeit und Erholung geschaffen werden. The aim of air-conditioning is to provide fresh, clean, breathable air at the correct temperature in enclosed spaces. Any air impurities should be removed in the process. In a word, a pleasant atmosphere should be created for work and recreation. ERHITZEN HEAT UP KUHLEN COOL SCHALLDࠀMPFUNG SOUND...

Pas Gehuse / the housing Gehuse housing Fur unsere Rosenberg-Klimagerࠠte sind Aluminium-rahmenkonstruktionen mit der Panelstrke 20 mm (Bau-reihe A20) sowie hochwertige Stahlrahmenkonstruk-tionen mit einer Panelstrke von 40 mm (Baureihe S40/R40) und 60 mm (Baureihe S60) verfugbar. Die S40/R40- und S60-Stahlgerࠠte knnen auch in wetter-fester oder Hygieneausfuhrung geliefert werden. Jhr-liche Zertifizierungen erm䠴glichen es uns, auf Wunsch auch Klimagerte nach RAL-Standard zu liefern. Aluminium frame structures with a panel thickness of 20 mm (Series A20) and top quality steel frame structures...

Pas Gehuse / the housing Die Modulverbindung erfolgt ber stabile Knotenbleche sowie bei gr๴Beren ModulabmaBen durch zustzlich angeordnete Klammern. Die ModulstBe werden mit einem 5mm hohen, geschlossenporigen Moosgummi gegeneinander abgedichtet. The modules are connected via stable gusset plates and larger module sizes by additional brackets. Module joints are sealed using 5 mm thick, closed-pore, microcellular rubber. In feuchten Bereichen des Klimagerഠtes sind Boden-wannen aus Edelstahl bzw. Aluminium mit allseitigem Geflle und bedienseitigem Ablauf eingesetzt. Sie gewhrleisten einen...

Der Ventilator / the fan ventilator fan Die umfangreiche Produktpalette der verfgbaren Rosenberg-Ventilatoren bietet die Mglichkeit, dem Kunden f鴹r jeden Anwendungsfall kostengnstig den passenden Ventilator fr sein Klimager鹠t anzubieten. The extensive product range of available Rosenberg fans provides the opportunity to supply the customer with the appropriate fan for his air-conditioning unit for any application. Die freilaufenden Rder mit innenliegenden EC- oder AuBenlufermo-toren zeichnen sich besonders durch ihre hohe Leistungsdichte in Ver-bindung mit dem kompakten Antriebskonzept aus....

Der Ventilator / the fan Durch den Einsatz von lEC-Normmotoren als direkten Antrieb fur die freilaufenden Rder des mittleren und groBen Leistungsspektrums ergeben sich viele Vorteile. Die lEC-Normmotoren sind weltweit standardisiert und werden dem Leistungsbedarf des Laufrades optimal angepasst, so dass der Ventilator mit hohem Wirkungsgrad und geringem Energiebedarf betrieben werden kann. Using IEC standard motors as direct drives for the free-running impellers in the medium and high performance ranges provides many benefits. IEC standard motors are standardised worldwide and are adjusted...

Energieeinsparung / energy consumption Energie energy ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ STOP ■ Energieverbrauch senken reduce power consumption Betriebskosten sparen save on operating costs Umwelt schonen protect the environment 11