Rosenberg Ventilatoren GmbH Maybachstraße 1/9 D-74653 Künzelsau-Gaisbach Fon +49(0)7940 / 142-0 Fax +49(0)7940 / 142-125 www.rosenberg-gmbh.com [email protected] R a d i a l v e n t i l a t o r e n m i t f r e i l a u f e n d e m R a d ; o h n e G e h ä u s e r a d i a l f a n s w i t h f r e e - r u n n i n g i m p e l l e r ; wi t h o u t h o u s i n g m i t A u s s e n l ä u f e r m o t o r / m i t A u s s e n l ä u f e r - E C - M o t o r / m i t I E C - N o r m m o t o r / w i t h e x t e r n a l r o t o r m o t o r w i t h e x t e r n a l r o t o r E C - m o t o r w i t h I E C - s t a n d a r d m o t o r ECOFIT ETRI T H E A I R M O V E M E N T G R O U P

Inhaltsverzeichnis Contents Sicherheit und Garantie Typenschlüssel Technische Beschreibung - Eigenschaften und Ausführung - Laufräder - Drehrichtung - Einströmdüsen - Motoren - Volumenstromüberwachung - Berührungsschutz - Explosionsschutz - Vorteile - Luftleistungskennlinien - Geräusche - Einbauempfehlung - Volumenstrom-Meßeinrichtung Freilaufende Räder mit asynchron Außenläufermotor - Erläuterung zu technischen Daten - Technische Beschreibung - Kennlinien 50 Hz _KH_250-.. W - _KH_710_-.. W - Schnellauswahl 60 Hz - Abmessungen - Schaltbilder - Beispiele - Ausschreibungstext Freilaufende Räder...

Bitte beachten Sie beim Einbau und beim Betrieb der Rosenberg-Ventilatoren folgende Hinweise: Montage- und Elektroarbeiten nur durch ausgebildetes und eingewiesenes Fachpersonal und nach den jeweils zutreffenden örtlichen Vorschriften oder Normen. Die aktuell gültige Betriebsanleitung ist einzuhalten! Änderungen in Konstruktion und Design behalten wir uns im Sinne des technischen Fortschritts vor. Qualitätsmanagementsystem DIN EN ISO 9001 Rosenberg-Produkte werden nach modernsten Produktionsverfahren hergestellt. Die konsequente Überwachung der Fertigung durch unser Qualitätsmanagementsystem...

Typenschlüssel / Reference code Stromart / Type of current D = Drehstrom / Three phase E = Einphasenwechselstrom / Single phase A.C. G = EC- Motor- Antrieb / EC- Motor Drive Ausführung / Design KH= Freilaufendes Rad mit Außenläufermotor Free running impeller with external rotor motor KN= freilaufendes Rad mit IEC Normmotor Free running impeller with IEC motor Bauform / Type R = Motorlaufrad / Motorized impeller M = Ventilatoreinbaumodul / Fan module B = Ventilatoreinbaumodul mit Montagebock / Fan module with mounting stand Radnenngrösse / Impeller diameter 355 = 355 mm Polzahl / Number of poles...

Eigenschaften und Ausführungen Die Rosenberg Radialventilatoren mit freilaufendem Rad sind hauptsächlich für den Geräteeinbau konzipiert und kommen vorzugsweise in Klimageräten, Hygienegeräten, Reinraumfiltereinheiten sowie RLT-Anlagen zum Einsatz. Bei der Entwicklung des rückwärts gekrümmten Laufrades für den Einsatz ohne Spiralgehäuse wurde besonderer Wert auf eine Wirkungsgradoptimierung über einen weiten Kennlinienbereich bei hoher Leistungsdichte und gleichzeitig möglichst optimalem Geräuschpegel gelegt. Die Ventilatoren sind zur Förderung von Luft und sonstigen, nicht aggressiven Gasen...

Laufräder Die Laufräder mit 8 rückwärtsgekrümmten Schaufeln werden aus Aluminiumblech (AlMg3) gefertigt und sind zusammen mit der Laufradnabe oder dem jeweils verwendeten Aussenläufermotor entsprechend der Gütestufe G2,5/6,3 nach DIN ISO 1940 statisch und dynamisch gewuchtet. Auf Wunsch können die Laufräder auch aus Stahlblech mit Kunststoffbeschichtung gefertigt werden. Drehrichtung Die Drehrichtung der Laufräder ist serienmäßig rechtsdrehend (gesehen auf die Ansaugseite). Bei falscher Drehrichtung (vorwärtsgekrümmt laufend) besteht Überlastungsgefahr für den Motor. Daher sollte immer vor Inbetriebnahme...

Hinweis zur Maschinenrichtlinie Rosenberg Freilaufende Räder sind für den Zusammenbau mit anderen Maschinen / Maschinenteilen zu einer Maschine bestimmt. Sie werden mit dem CE- Zeichen gekennzeichnet und mit einer EG- Herstellererklärung im Sinne der EG Maschinenrichtlinie 98/37EG, Anhang II B ausgeliefert. Die Inbetriebnahme ist solange untersagt, bis festgestellt wurde, dass die durch den Zusammenbau erstellte Maschine den Bestimmungen der EG- Maschinenrichtlinie entspricht. Die Einhaltung der EN 294 bezieht sich nur auf den montierten Berührungsschutz, sofern dieser zum Lieferumfang gehört....

Luftleistungskennlinien Die Luftleistungskennlinien wurden auf dem abgebildeten saugseitigen Kammerprüfstand entspechend DIN 24163 aufgenommen. Sie gelten für Luft mit einer Dichte von 1.2 kg/m3 bei einer Temperatur von 20 °C. Die Kennlinen wurden in der Einbauart A (frei saugend, frei ausblasend) aufgenommen und zeigen die saugseitig zur Verfügung stehende Druckerhöhung Ä pfa als Funktion des Volumenstromes. Prüfstand / Test chamber Air performance curves The air performance curves have been established using the inlet test method in the test chamber as shown below according to DIN 24163. They...

1 2 4 3 4 5 2 Geräusche Die Messungen und deren Darstellung erfolgt nach DIN 45635, Teil 38, gemäß dem dort beschriebenen Hüllflächenverfahren, nach dem über eine quaderförmige Meßfläche mehrere Meßpunkte erfaßt werden. Nachfolgende Abbildung zeigt schematisch das Messsystem Noise levels The tests and their performance curves were made according to DIN 45635, part 38, in accordance with the envelopesurface method, after data collection at several test points via a square test area. 1 Jalousieklappe 2 Schalldämpfer 3 Prüfling 4 Messgitter 5 Schallmessraum mit reflektierendem Boden 1 shutter door...

Die angegebenen Relativpegel wurden über einen Kennlinienbereich von 0,75 bis 1,2 * V opt gemittelt und gelten für Umfangsgeschwindigkeiten von 25 bis 50m/s. Bei Betriebspunkten außerhalb dieses optimalen Einsatzbereiches sind bei tieferen Frequenzen höhere Abweichungen von den Tabellenwerten zu erwarten. Die Oktavschallleistungspegel können in Einzelfällen im Frequenzbereich des Drehtones höhere Werte erreichen als sie mit Hilfe der Tabelle errechnet werden. Grundsätzlich ist zu beachten, dass die Geräuschwerte unter Umständen stark von den Einbaubedingungen, Reflexionen, der vorhandenen Raumakustik...