Remembrance of what has been^ Witness of what is Precursor of what will be de lo que fue Testimonio de lo que es Precursor -&■ de lo que sera Gegenwart Precurseur Vorläufer der Zukunft de ce qui sera

ANDIAMO LE TRADIZIONI ARTI PRODUCIAMO MOBILI DI QUALITA’ IN VERO LEGNO NATURALE We keep and hand down the craft traditions of whom has preceded us Wir bewachen und überliefern die handwerkliche Tradition unserer Vorgänger Nous maintenons et transmettons les traditions artisanales des generations qui nous ont precede Preservamos y transrnltlmos las tradiciones artisanales de los que nos precedieron We produce quality furniture in real natural wood Wir produzieren Qualitätsprodukte aus echt-natürlichen Holz Nous produisons des meubles de grande qualite en veritable bois naturel Producimos muebles...

LE MANI DEI NOSTRI FALEGNAMI SONO I NOSTRI MIGLIORI STRUMENTI The hands of our Les mains de nos carpenters are our menuisiers sont nos best tools meilleurs outils Die Hände unserer Las manos de Schreiner sind unsere nuestros carpinteros beste Werkzeuge son nuestros mejores instrumentos de trabajo

AIUTIAMO LA NATURA A PRENDERE FORMA We help nature Nous donnons to take shape forme a ce que la nature nous procure Wir geben Form Ayudamos la der Natur naturaleza a tomar ESPRIM LA NOS ARTIGI ATTRA LA CUR DETTAG express our craftsmanship through the care of details Unsere Handwerklichkeit liegt in der Detailspflege Nous exprimons notre savoir faire artisanal en apportant le plus grand soin dans la realisation des details Expresamos nuestra aresanla mediante el cuidado para los detalles

FLESSIBILITA’ TOTALE E SOLUZIONI SU MISURA PER I NOSTRI CLIENTI Total fle/ibiiity and talor-made Solutions for our customers Fatale Fle/ibilität und Lösungen auf f e e u^den Flexibiiite totale et solutions sur mesure pour■ nos clients F soluciones a medida para nuestros clientes

INNOVAZIONE E TECNOLOGIA AL SERVIZIO DEL DESIGN Innovation and Innovation und Innovation et Innovaciön y technology at the Technologie im Dienst technologie au service tecnoiogla al servicio service of design vom Design du design del design

We respect the environment during the whole production cycle Umweltschutz bei jedem Bearbeitungsprozess RISPETTIAMO LAMBIENTE DURANTE TUTTO IL CICLO PRODUTTIVO Nous respectons lenvironnement pendant la totalite de la duree du cycle de production GARANZIA DI UN PRODOTTO TOTALMENTE MADE IN ITALY Garantfa de un producto totalmente fabricado en Italia Respectamos el medio ambiente durante todo el ciclo de producciön Guarantee of a product totally made in Italy Garantie eines Produkt völlig made in Italy Garant e dun produit entierement fabrique en Italie

Ogni mobile è realizzato esclusivamente con legno proveniente da aree di forestazione controllata, un impegno quotidiano nei confronti della natura e dell’ambiente che ci circonda, patrimonio prezioso e inestimabile che intendiamo preservare e custodire. REFORESTATION WOOD Each single piece of furniture is exclusively made with wood coming from controlled reforestation areas, a daily commitment towards nature and the environment around us, a precious and an inestimable patrimony we want to preserve and safeguard. Jedes Möbelstück der Kollektion wird ausschließlich mit Holz aus kontrollierter...

KAURI · SIGNORE DELLA FORESTA Tane Mahuta in lingua Maori il KAURI MILLENARIO è l’albero nativo più grande e famoso della Nuova Zelanda, nonché il legno più antico del mondo. Apparsi nel periodo giurassico, questi giganti vegetali sono stati abbattuti da enormi cataclismi 50.000 anni fa, rimanendo sepolti sotto metri di fango fino ai giorni nostri straordinariamente intatti. Vengono riportati alla luce tronchi che arrivano a 70 metri di lunghezza e 9 metri di diametro, vere e proprie sculture naturali pronte per essere lavorate e diventare pezzi di design straordinariamente unici. KAURI · THE...

Dalla grande attenzione nei confronti dell’ambiente e dell’ecologia, nasce l’intuizione di Riva 1920 che ha voluto donare nuova vita a questi pali in legno di quercia. Si tratta delle briccole protagoniste indiscusse di Venezia, che guidano le imbarcazioni e segnalano la bassa marea nella laguna e che periodicamente vengono sostituite a causa dell’usura. Rese uniche dall’operosità delle teredini, piccoli molluschi, le Briccole vengono trasformate in pezzi d’arredo esclusivi in grado di trasmettere un’emozione speciale. The Riva1920 intuition of giving a new life to these oak posts was born from...

CEDRO Maestosi tronchi di cedro profumato, caduti in seguito a eventi naturali o abbattuti a causa di tagli programmati, sono il punto di partenza per lavorazione di questo legno pregiato viene plasmato impiegando macchine a controllo numerico a 5 e 6 assi. Una tecnologia all’avanguardia che trasforma il tronco grezzo in un oggetto di design dal profumo particolare e inconfondibile, successivamente levigato e rifinito a mano. Majestic logs of scented cedarwood, fallen due to natural events or cut down for programmed schedule, are the start point for the working process of this precious wood which...

Costruire mobili in grado di sfidare il tempo, rispettando l’ambiente. Da 95 anni è il pensiero che guida e motiva ogni azione o decisione quotidiana delineando i contorni di una realtà produttiva fatta di tradizioni, cultura, creatività e innovazione. L’amore per la natura e la ricerca di un’alta qualità della vita, scandiscono i giorni di un’azienda dove l’artigianalità si combina con la tecnologia, dove il design esalta le idee e dove l’attenzione e la cura di ogni dettaglio danno vita a qualcosa di speciale, unico e senza tempo. Build furniture ready to challenge time by respecting the environment....

VENICE PAG. 33 CLAUDIO BELLINI CONSOLLE BRICCOLE RANDOM PAG. 36 STUDIO BALUTTO TAVOLO ■ TABLE NOCE ■ WALNUT VOLTRI STUDIO PIANO SEDIA ■ CHAIR NOCE ■ WALNUT NUIT PAG. 56 NATURA 6 GIULIANO CAPPELLETTI C.R.&S. RIVA1920 ARMADIO - WARDROBE LETTO - BED NOCE/CEDRO ■ WALNUT/CEDARWOOD NOCE ■ WALNUT NIGHT - NIGHT TERRY DWAN COMODINO ■ NIGHTTABLE NOCE ■ WALNUT FREEDOM PAG. 44 C.R.&S. RIVA1920 LIBRERIA' BOOKSHELF NOCE ■ WALNUT BUNGALOW JAMIE DURIE POLTRONA ■ ARMCHAIR NOCE ■ WALNUT UTAH GRIS PERLE TAO C.R.&S, RIVA1920 TAVOLINO ■ SMALL TABLE NOCE ■ WALNUT BUNGALOW PAG. 52 JAMIE DURIE SGABELLO ■ STOOL NOCE...