“KAURI, DAL CUORE DELLA TERRA UN LEGNO MILLENARIO” “KAURI FROM THE HEARTH OF THE EARTH A THOUSAND-YEAR-OLD WOOD ” “KAURI, AUS DEM HERZEN DER ERDE EIN TAUSENDJÄRIGES HOLZ ”

INDICE · INDEX · INHALT CERTIFICATO DI AUTENTICITA’ FILOSOFIA PHILOSOPHY CERTIFICATE OF AUTHENTICITY ECHTHEITSZERTIFIKAT TAVOLI TABLES HÖLZER UND AUSFÜHRUNGEN SET DI MANUTENZIONE/ TARGHETTA TAVOLINI SMALL TABLES COUCHTISCHE MAINTENANCE SET / IDENTIFICATION PLATE PFLEGESET / LOGO PLAKETTE NATURAL LIVING/ DESIGN ECO

Riva 1920 racconta di un dialogo ininterrotto tra estetica ed etica. La storia di un‘azienda con solide radici e una grande artigianalità, che più di 100 anni coniuga innovazione e design nel rispetto dell’ambiente e della migliore tradizione del Made in Italy. Collaborando con i principali protagonisti di architettura e arte, si distingue per la produzione di arredi di eccellente qualità in cui il legno è il protagonista indiscusso, dando vita a qualcosa di speciale, unico e senza tempo. Riva 1920 integrates seamlessly aesthetics and ethics. The company with its solid historical roots and great...

KAURI · SIGNORE DELLA FORESTA Il Kauri (Agathis Australis) è un tipo di conifera che vive solo nei climi sub-tropicali della Nuova Zelanda, i primi esemplari fecero la loro comparsa nel periodo Giurassico circa 190/135 milioni di anni fa. Sono gli alberi più grandi del mondo per cubatura del tronco, superano infatti i 70 metri di altezza e hanno un diametro che può raggiunge i 9 metri, purtroppo molte di queste foreste sono state tagliate all’arrivo dei colonizzatori inglesi per ricavarne legname e fare spazio alla pastorizia. Oggi questi alberi sono tutelati dal governo Neo-Zelandese ed il taglio...

Circa 50.000 anni fa, alla fine dell’ultima era glaciale, una serie di cataclismi ancora oggi inspiegabili hanno abbattuto intere foreste di Kauri sommergendole di acqua e di fango. Scavando nel terreno si incontrano vere e proprie “miniere di legno”; l’eccezionalità sta nel fatto che nonostante la permanenza millenaria sotto il fango questi tronchi risultano perfettamente conservati e presentano le stesse caratteristiche di un legno appena tagliato. Le particolari condizioni di tale fango e la mancanza assoluta di ossigeno hanno permesso agli alberi, rimasti intrappolati nelle paludi per 30/40/50...

Una volta individuato il “giacimento”, si procede con l’estrazione mediante l’uso di escavatori e ruspe. Le operazioni di recupero presentano particolari difficoltà considerate le condizioni del terreno fangoso e cedevole in luoghi tutt’altro che accessibili e date le notevoli dimensioni dei tronchi che obbligano all’impiego di mezzi pesanti. I tronchi, che possono avere un peso di 200/300 tonnellate, sono tali da forzare gli operatori al taglio in due o più parti per consentirne il sollevamento e il trasporto. Once a new “mine” has been located, the logs can be extracted with excavators and...

Le porzioni di tronchi vengono sezionate in tavole, si tratta di un’operazione molto delicata che richiede un’attenta e lunga lavorazione al fine di ottenere spessori omogenei, che hanno richiesto la messa a punto di un sistema di taglio tangenziale che riducesse al minimo la movimentazione degli enormi tronchi. Il clima piovoso dell’inverno e la natura semi-paludosa dei terreni, obbliga gli operatori ad effettuare le operazioni di scavo solo nella stagione asciutta e dedicare i mesi invernali alla lavorazione e finitura del materiale. These trunks portions are then cut into slabs in a most delicate...

ATELIER DEL LEGNO E GUIDA ALL’ACQUISTO Riva1920, alla costante ricerca di pezzi singolari uno di uno, dispone di un magazzino tronchi, un vero e proprio atelier del legno, nel quale sono stoccate tavole in Kauri che hanno dimensioni che arrivano fino ai 12 metri di lunghezza e ai 2.40 metri di larghezza con uno spessore che va dagli 8 cm ai 14 cm. Il limite delle dimensioni dei tavoli è dettato dai limiti di capienza dei container utilizzati per il trasporto. Ogni acquirente ha la possibilità di scegliere in esclusiva la propria tavola e di deciderne la finitura che può essere naturale o con...

LEVIGATURA · RESINATURA · OLIATURA Le tavole grezze hanno la possibilità di essere lavorate con la resina: un processo molto delicato e lento che permette di “imprigionare” il legno all’interno di una cornice trasparente andando a colmarne le anse naturali e ad uniformarne i bordi. Il tavolo viene poi levigato a mano al fine di rendere la superficie omogenea e liscia al tatto; il passaggio successivo prevede la finitura a base di olii di origine vegetali. The raw slabs can be worked with resin, through a very delicate and slow process that permits to embed the wood inside a transparent frame,...

COLLEZIONE KAURI Riva 1920 ha saputo interpretare in maniera straordinaria questo meraviglioso materiale che grazie a mani sapienti si trasforma in tavoli che sono delle vere e proprie opere d’arte messe a disposizione dalla natura. Lavorazioni artigianali trasformano semplici assi di legno in pezzi originali e non replicabili, oggetti straordinari che si distinguono e stupiscono per la loro personalità. Il tavolo racconta molto della storia di una casa, rappresenta l’arredo per eccellenza è non ha solo una funzione pratica; attorno al tavolo si vivono alcune delle emozioni più importanti delle...

TAVOLI · TABLES · TISCHE KAURI BEDROCK KAURI CUBE KAURI NEWTON KAURI ROUND KAURI AUCKLAND KAURI BREE E ONDA KAURI EARTH KAURI PIANO ANTICO KAURI BEAM KAURI CIAK KAURI EARTH SQUARE KAURI RIFLESSI MILLENARI

AUTHENTIC DESIGN Tavolo con top rotondo realizzato in legno massello di Kauri e abbinato ad un basamento tondeggiante che si compone da parti in ferro come a diventare un’opera d’arte. Table with round top made of solid Kauri wood combined with a round base that is composed of iron parts as if to become a work of art. Tisch mit runder Platte aus massivem Kauri-Holz, kombiniert mit einem abgerundeten Sockel, der aus Eisenteilen besteht, als ob er ein Kunstwerk wäre.