“PRODURRE CON ONESTÄ PER TRAMANDARE ALLE GENERAZIONI FUTURE, NEL PIENO RISPETTO DELLAMBIENTE” “PRODUCE HONESTLY TO HAND DOWN TO FUTURE GENERATIONS, WHILE FULLY RESPECTING THE ENVIRONMENT” “EHRLICH PRODUZIEREN UM AN DIE ZUKÜNFTIGE GENERATIONEN WEITERZUGEBEN, DABEI DIE UMWELT ZU RESPEKTIEREN”

INDICE · INDEX · INHALT FILOSOFIA PHILOSOPHY PHILOSOPHIE SMALL TABLES SEDIE CHAIRS STÜHLE BEDS AND NIGHT TABLES ARMCHAIRS SESSEL KITCHENS KÜCHEN TAVOLINI KAURI MOBILI CONTENITORI

Build furniture ready to challenge time by respecting the environment. For 100 years the above is the thinking leading and justifying any daily action or decision by outlining a production reality made of tradition, culture, creativity and innovation. The love for the nature and the search for a high quality life standard beat the time of the company where craftsmanship is combined with technology, where design enhances the ideas and where the attention and care for each detail give birth to something special, unique, timeless. Costruire mobili in grado di sfidare il tempo, rispettando l’ambiente....

Ogni mobile è realizzato esclusivamente con legno proveniente da aree di forestazione controllata, un impegno quotidiano nei confronti della natura e dell’ambiente che ci circonda, patrimonio prezioso e inestimabile che intendiamo preservare e custodire. REFORESTATION WOOD Each single piece of furniture is exclusively made with wood coming from controlled reforestation areas, a daily commitment towards nature and the environment around us, a precious and an inestimable patrimony we want to preserve and safeguard. Jedes Möbelstück der Kollektion wird ausschließlich mit Holz aus kontrollierter...

KAURI · SIGNORE DELLA FORESTA KAURI · THE LORD OF THE FOREST Tane Mahuta in lingua Maori il KAURI MILLENARIO è l’albero nativo più grande e famoso della Nuova Zelanda, nonché il legno più antico del mondo. Apparsi nel periodo giurassico, questi giganti vegetali sono stati abbattuti da enormi cataclismi 50.000 anni fa, rimanendo sepolti sotto metri di fango fino ai giorni nostri straordinariamente intatti. Vengono riportati alla luce tronchi che arrivano a 70 metri di lunghezza e 9 metri di diametro, vere e proprie sculture naturali pronte per essere lavorate e diventare pezzi di design straordinariamente...

TAVOLI · TABLES · TISCHE

TERRY DWAN Top in legno massello, composto da due tavole uniche con fuga centrale e bordi naturali. Base tavolo in lamiera di ferro caratterizzata da linee geometriche. Table top of solid wood, consisting of two single planks with central gap and natural sides. Table base in iron plate characterised by geometric lines. Tischplatte aus Massivholz, bestehend aus zwei Planken mit Naturkanten und einer Mittelfuge. Gestell mit geometrischem Design aus Natureise.

BOSS EXECUTIVE Tavolo in legno massello a liste incollate che si caratterizza per le gambe passanti a vista sul top, ricavate da sezioni di tronchi d’albero. Disponibile nelle varianti: ovale, rotondo, quadrato e rettangolare Table made of solid wood with glued boards that is characterised by legs visible from the surface of the top, made from sections of tree trunks. Available in the variants: oval, round, squared and rectangular. Tischplatte aus Massivholz mit verleimten Leisten in ovaler, runder, quadratischer oder rechteckiger Form erhältlich. Beine: aus Massivholzblöcken durch die Platte...

PASSON & SAVORGNANI “USIAMO SOLO OLII E CERE PROTETTIVE NATURALI ” “WE USE ONLY NATURAL OIL AND WAX” „ES WERDEN NUR ÖL UND WACHS PFLANZLICHEN URSPRUNGS BENUTZT“ Top in legno massello a liste incollate con lati squadrati, abbinato ad una particolare gamba dotata di forma sinuosa che ricorda le onde del mare. Solid wood top having glued boards with squared sides combined with a particular leg characterised by a sinuous shape that brings to mind the sea’s waves. Tischplatte mit geraden Kanten bestehend aus verleimten Massivholzleisten. Das Gestell aus Natureisen, erinnert an die Meereswel

PATRICIA URQUIOLA Top in legno massello, a liste incollate e lati squadrati. Dotato di vano centrale in ferro con funzione contenitiva. Table made in solid wood, its top in glued lists and straight sides, with a central iron compartment to store objects. Tisch mit Platte bestehend aus verleimten Massivholzleisten, mit geraden Kanten; in der Mitte des Tisches befindet sich eine Einbuchtung in Form eines Eisenbehälters, der sich über die komplette Länge des Tisches erstrecht. Vier massive Beine stützen die Tischplatte.

LIAM IRON - LIAM WOOD Top in legno massello a liste incollate con lati squadrati, in abbinata ad una gamba asimmetrica posizionata lateralmente. Top in solid wood having glued boards and squared edges, combined with an asymmetrical leg positioned laterally. Tischplatte mit geraden Kanten bestehend aus verleimten Massivholzleisten, in Kombination mit einem Asymmetrisches Fußbein seitlich positioniert.

NATURA BRICCOLA Top in legno massello a liste incollate, con bordi squadrati o naturali in abbinata con gambe in ferro con saldature a vista. Solid wood top having glued boards, with squared or natural edges in combination with iron legs with visible welding. Top in legno massello di Briccola, pali dismessi provenienti dalla Laguna di Venezia, caratterizzato da liste affiancate con bordi naturali. La base si compone di gambe in ferro dotate di fuga centrale. Tischplatte mit geraden-oder Naturkanten bestehend aus verleimten Massivholzleisten. Gestell aus Natureisen mit sichtbaren Schweißnähten....

Top in legno massello a liste incollate, con bordi squadrati o naturali in abbinata di gambe in ferro caratterizzate da una doppia lamina semi-piegata dalla forma a rombo. Solid wood top having glued boards, with squared or natural edges in combination with iron legs characterised by semifolded double sheet metal in the shape of a rhombus. Tischplatte mit geraden-oder Naturkanten aus verleimten Massivholzleisten. Gestell aus Natureisen in charakteristischer Rauten Form.