#10 Oude Liersebaan 266 · B-2570 Duffel · Belgium t +32 15 30 85 00 · f +32 15 30 86 00 www.reynaers.be · [email protected] Frühling 2012 REYNAERS ALUMINIUM N.V. REPORT #10 TOGETHER FOR BETTER REPORT Ein Magazin von Reynaers Aluminium für Architekten und Investoren Deutschland - REYNAERS GMBH Aluminium Systeme Franzstrasse 25 · D-45968 Gladbeck t +49 2043 964 00 · f +49 2043 964 010 www.reynaers.de · [email protected] ÁMBAR CENTRE Geometrie von ihrer besten Seite Schweiz - REYNAERS AG Aluminium Systeme Langfeldstrasse 88 · CH-8500 Frauenfeld t +41 52 725 05 30 · f +41 52 725 05 35 www.reynaers.ch · [email protected] ÖSTERREICH - REYNAERS GMBH Aluminium Systeme Campus 21 · Businesszentrum Wien Süd Liebermannstrasse F05 402 · A-2345 Brunn am Gebirge t +43 2236 378 380 · f +43 2236 378 380 13 www.reynaers.at · [email protected] FOCUS Synergien durch Partnerschaften serbia - REYNAERS ALUMINIUM SERBIA Milutina Milankovića 27 · 11000 Beograd t + 381 11 713 2177 · f + 381 11 713 2193 www.reynaers.com · [email protected] Die Universität von Luzern Eine beeindruckende Neugestaltung

#10 Ausgabe Frühjahr 2012 Verantwortlicher Herausgeber: Birgit Huybrechs Produktion: A10, RSM Co-Publishers Starke Partnerschaften Wir bei Reynaers sind der festen Überzeugung, dass Erfolg stets das Ergebnis einer engen Zusammenarbeit von Menschen ist. Unsere Architekturprojekte sind ein anschaulicher Beweis für den Synergieeffekt, den wir mit all unseren verschiedenen Partnern geschaffen haben. Die Tatsache, dass wir als treibende Kraft für verlässliche und inspirierende Aluminiumlösungen im Bau gesehen werden, verdanken wir den Visionen und Ambitionen von Architekten, Projektentwicklern, Investoren...

in dieser ausgabe interview 4 DIE VISION VON GRAHAM STIRK Hans Ibelings im Gespräch mit dem britischen Stararchitekten SHOWCASE 14 Erfahren Sie mehr über neue Projekte, bei denen ReynaersSystemlösungen eingesetzt wurden FOCUS 18 Synergien durch Partnerschaften Together for Better projekte 24 32 Technik- und Innovationszentrum, Santander HÖFÐATORG, REYKJAVIK Eine gelungene Ergänzung im Stadtzentrum von Reykjavik Geometrie von ihrer besten Seite 40 46 Nui Galway, Technische Abteilung, Galway Universität, Luzern Die beeindruckende Neugestaltung eines ehemaligen Postbetriebsgebäudes Ein beeindruckender...

DAS BEWUSSTSEIN FÜR DIE SOZIALEN ASPEKTE DES BAUENS Ein Gespräch mit Graham Stirk Graham Stirk arbeitet zusammen mit Richard Rogers seit mehr als 25 Jahren an Projekten wie dem LLOYD‘S of London in den frühen achtziger Jahren bis hin zum Leadenhall Building heute. Für diese zehnte Ausgabe von Reynaers Report spricht Graham Stirk, der 1983 bei Richard Rogers Partnership zu arbeiten begann und seit 2011 einer der Seniorpartner von Rogers Stirk Harbour + Partners ist, über sein Architekturbüro – „Wir sind der Überzeugung, dass wir auf der Grundlage wirklich einfacher Diagramme einen komplexen Entwurf...

3 One Hyde Park in Londons Zentrum schafft mittels Blickachsen eine Verbindung zwischen dem Hyde Park und den lebendigen Geschäftsstraßen von Knightsbridge 6 ist. Wenn wir den Kern allerdings an eine andere Stelle verschieben wollen, müssen wir schon ganz besonders gut argumentieren, warum wir es für sinnvoll erachten, eine andere Form des Aufbaus zu prüfen. Dies ist dann keine architektonische Frage, die wir für uns entscheiden können, indem wir sagen: ‚Nun, das machen wir immer so!’ Wir müssen tatsächlich den Nachweis erbringen, dass dadurch eine bestimmte Arbeitsumgebung verbessert wird. Das...

Nach der Fertigstellung zählt das Leadenhall Building 47 Stockwerke 4 7 © british land „Welche Entscheidung wir heute auch treffen, in der Zukunft wird sie nicht unbedingt genauso aussehen.”

8 3 Graham Stirk (rechts) im Gespräch mit seinen Kollegen im Londoner Büro chen, in dem alles mit dem gleichen Maß an Aufmerksamkeit behandelt wird und zudem 20 Prozent unserer Gewinne wohltätigen Zwecken zufließen. Ich glaube nicht, dass irgendein anderes Unternehmen in dieser Weise aufgebaut ist, vor allem, weil hier keiner der Partner Anteilskapital besitzt. Wir führen einfach eine Firma, die vor über 20 Jahren gegründet wurde, bevor ich Direktor wurde. Bei vielen herkömmlichen Architekturbüros muss man sich durch den Erwerb von Anteilskapital einkaufen. Dazu wäre ich niemals in der Lage gewesen,...

9 „Unsere wöchentlichen Entwurfsbesprechungen sind ein ausgezeichnetes Forum, weil Ressourcen und kreative Gedanken zur Bewältigung von Problemen zusammenkommen.” Besprechungen teil, was bedeutete, dass auch viel Kritik geübt wurde.“ „Man muss immer darauf achten, dass man Menschen bei diesem Prozess nicht zu nahe tritt. Alles passiert mit einem Lächeln im Gesicht, aber es ist manchmal ganz schön schwer. Ich bin der Ansicht, dass es ein totes System wäre, wenn man nicht ehrlich sein könnte.” Ortspezifisch Nach Ansicht von Stirk erschweren Ein- und Beschränkungen keineswegs die Architektur. „Die...

Das war auch schon bei dem Lloyd‘s-Gebäude vor fast 30 Jahren der Fall. „Woran niemand bei Lloyd‘s of London denkt, ist, dass es sich an einer besonders außergewöhnlichen Stelle befindet. Durch die Verlegung der Serviceräume an die Außenseite wird Flexibilität geboten, aber einer der zentralen Aspekte war, dass die Fläche, die entstehen durfte, mit einem Verhältnis von fünf zu eins zur Grundfläche beschränkt war. Indem diese Serviceräume, die später nicht in Büroräume umgewandelt werden konnten, in den Außenbereich verlegt worden sind, wurden sie aus dieser Gleichung genommen. Dies führte zu...