Catalogue 2017
57Seiten

Alle unsere Möbel sind einzigartige und unwiederholbare Produkte. Handgemacht, ohne an die Zeit zu denken, und mit dem einzigen Zweck unseren Träumen Form zu geben. Dieser Traum dauert seit 1975. Tous nos meubles sont des uniques et irremplaçables produits faits à la main sans se soucier du temps et avec comme seul but celui de donner una forme à nos rêves. Un rêve qui dure depuis 1

Mein Name ist Mario Prandina, genannt Plinio il Giovane. Mario Prandina, plus connu sous le nom de Plinio il Giovane. Plinio il Giovane schläft nicht, er träumt! Plinio il Giovane ne dort pas, il rêve! All unsere Möbel sind handgemacht, Stück für Stück, ohne an die Zeit zu denken, aus natürlichen Materialien und voller Rücksicht auf die Natur, um einen Traum zu verwirklichen. Des meubles faits à la main, un par un, sans se soucier du temps, avec des matériaux naturels, dans le respect total de la nature, seule véritable amie de l’être humain et dans le but de réaliser ce rêve. Alles beginnt...

Notre mission? Er soll arbeiten, Luigi der Schreiner! Donner du travail à Luigi, le menuisier! Ich esse gerne in der Tischlerei, denn die mit Luigi gegessene Mostarda verdaut sich besser. Und dann wird gearbeitet, manchmal nur von einem kleinen Ofen mit Holzabfällen erwärmt, aber immer guter Dinge. J’aime déjeuner dans la menuiserie car je trouve que la moutarde mangée avec Luigi est plus digestible. Et après on travaille beaucoup, chauffés parfois seulement par un petit réchaud alimenté avec des déchets des productions, mais toujours dans la bonne humeur. Er denkt, ich bin ein Verrückter,...

Wir arbeiten zusammen seit 1975. Nous travaillons ensemble depuis 1975. Ich habe 1975 das erste Stück meiner Kollektion entworfen. Ich habe den ersten Prototyp in einem Studio für Restauration realisiert. Dieser erste Prototyp fand großen Anklang und also bin ich zu Luigi gegangen und zusammen haben wir die erste Produktion von zehn Stück beschlossen. Seitdem, bis zum heutigen Tag stellen wir immer noch dieses Bett her, immer noch per Hand und immer mit dem gleichen Enthusiasmus. En 1975, j’ai dessiné le premier produit de ma collection et j’en ai réalisé le premier prototype dans un...

Heute sind wir eine Familie geworden Aujourd’hui nous sommes devenus une grande famille. Wir haben Stürme überstanden, Missverständnisse aufgrund unserer Charaktere, wir sind nicht gleich, aber uns eint der Wille: wir nehmen Mühen auf uns, ohne der leichten Illusion der Technologie zu verfallen; wir regen uns miteinander auf, aber ohne je dabei unsere Philosophie zu ändern, unsere Ideologie, unseren Traum, nämlich einen kostbaren und alten Beruf zu erhalten, den des Schreiners. Und vor allem haben wir unser unwiderstehliches Lachen geteilt, unsere Jünglingsträume und unseren großen Wunsch,...

Luigi ist ein Schreiner alten Stils Luigi est un menuisier à l’ancienne Hier also die Regeln von Luigi: Voiçi les règles de Luigi: Nur mit gutem Holz arbeiten, dem von Arturo aus den Wäldern. Luigi vertraut nur Arturo. Travailler seulement le bon bois Fourni par Arturo le garde forestier. Luigi a confiance seulement en Arturo. Nur mit Werkzeug arbeiten, das dem Meister angemessen ist. Das will Luigi. Utiliser uniquement des instruments qui exaltent les capacités humaines. Luigi souhaite ainsi. Unsere Möbel alle mit der Hand machen, Stück für Stück. Luigi hat nur zwei Hände. Réaliser tous...

Unsere Geschichte im Spiegel unserer Öffentlichkeitsarbeit. Notre histoire à travers les campagnes de communication. Lasciarsi andare design by Piero Gemelli Pliniocicletta Sport

Corner Bed Zusammennsetzbar, gepolstert, behaglich Modulaire, rembourré, confortable. Die gepolsterte Version des Day Bed, noch behaglicher wegen den gepolsterten Rückenlehnen, den weiche Daunenkissen und des Sitzes, mit elastischen Riemen. La version matelassée du Day Bed, au confort amplifié par le dossier rembourré, les moelleux coussins en plume et les sangles élastiques de l’assise

Corner Bed GRÖSSEN / DIMENSIONS 207 x 87 cm (chaise longue / méridienne) 214 x 87 cm (3 Sitz-Sofa / canapé 3 places) 287 x 207 cm (winkelförmige Version / canapé d’angle) höhe / hauteur 90 cm

Eclettica Wie ein Projekt Überraschungen mit sich bringt. Quand un projet cache une surprise. Es gibt Ideen, die jahrelang im Kopf herumschweben. Dann eines schönen Tages verwandeln sich all diese Ideen in ein Projekt. Die Kreativität ist etwas wunderbares und immer wieder überraschend. So merkten wir plötzlich, dass Eclettica ein Tisch werden konnte, ein Sessel, eine Liege, ein Bett, ein Ecksofa, ein Teetisch. Und ein Kunde sagt uns am Telefon, dass sie ihm für noch etwas anderes dient, wir haben nicht ganz verstanden, wofür eigentlich. Il y a parfois des idées qui trottent dans l’esprit...

Die Umwandelbare / Les transformables Der wichtigste Merkmal von Eclettica ist das komplizierte Zusammenspiel von Steckverbindungen, das ein Ineinandergleiten der beiden Gestelle erlaubt. Um diesen „Mechanismus“ zu ermöglichen, war ein präzises Projekt zum Design der unterschiedlichen acht Beine nötig, in Handarbeit. Plinio il Giovane unterstützt das ökologische Denken, denn Ökologie bedeutet auch, Produkte zu entwickeln, die in zahlreichen Weisen genutzt werden und die das Leben von mehreren Generationen begleiten. Kein Element dieses Produktes ist überflüssig, vom Holzdübel der den Rost...

Eclettica 1° GRÖSSEN / DIMENSIONS 110 x 85 cm (geschlossen / fermé) 200 x 85 cm (offen / ouvert) höhe / hauteur 73 cm