now! vision
12Seiten

MADE IN GERMANY Nicht nur beim Essen ist „regional“ ein Prädikat: Im Münsterland finden wir seit Jahren, was now! besonders macht: talentierte Fachkräfte, frische Ideen und handwerkliches Können. Weil auch andere Menschen ihre Region lieben, gehören für uns Tropenhölzer in die Tropen – und CO2 für unnötige Transporte eingespart. Wir beziehen Echtholz nur aus nachhaltiger Forstwirtschaft. Jedes Möbelstück von now! hat einen Blauen Engel, der umweltfreundliche Unbedenklichkeit garantiert. Übrigens: Wenn deine Möbel länger als bis zum nächsten Umzug halten sollen, entscheidest du dich mit zeitlosem Design in toller Qualität ganz automatisch für nachhaltiges Wohnen. “Sourced locally” is not only great when it comes to food. For years, we have found everything that makes now! special in the Münsterland: talented, qualified people, fresh ideas and skilled craftsmanship. Other people also love their region, which is why — for us — tropical woods belong to the tropics – and CO2 from unnecessary transport can be avoided. We exclusively use genuine wood from sustainable sources. Each piece of now! furniture carries the Blue Angel, which guarantees environmental friendliness. By the way: If you want your furniture to last longer than your next move, then the decision for timeless design in a fabulous quality automatically ensures sustainable living. Ausstellung/Showroom: hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG Karl-Hüls-Str. 1 D-48703 Stadtlohn Öffnungszeiten/Opening hours: Mo – Sa 10 – 17 Uhr/Mo – Sa 10 a.m. – 5 p.m. Beratungszeiten/Consulting service: Mi – Sa 10 – 17 Uhr/Wed - Sa 10 a.m. - 5 p.m. nach Terminvereinbarung/By appointment: Tel.: +49 (0) 2563 86-1598 Herausgeber/Publishers: hülsta-werke, Postfach 1212, D-48693 Stadtlohn, ©2015 by Verlag Chr. Schmidt, Stadtlohn Tel.: +49 (0) 2563 86-1273 Fax: +49 (0) 2563 86-1417 Stand/Edition 09/2015 Imprimé en Allemagne, printed in Germany www.now.huelsta.com Entwurf und Konzeption gesetzlich geschützt, Irrtum vorbehalten, Konstruktions-, Farb- und Materialänderungen im Rahmen des techn. Fortschritts vorbehalten. Bei allen Preisaussagen handelt es sich um unverbindliche Preisempfehlungen der hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG bei Abholung. Design and concept legally protected, subject to error, subject to alterations in colour and materials by way of technological progress. All of the offers are recommended retail prices by hülsta-werke

OPEN NE WILDE MISCHUNG. AN EXCITING MIX. WOHNWAND | LIVING ROOM COMBINATION 960001 it Visionen kann man die Welt bewegen oder zumindest das Wohnzimmer total verändern. Wir empfehlen: einen gesunden Cocktail aus 2 Teilen now! zu einem Teil von damals. now! vision ist wie ein guter Freund – liebenswert eigenwillig und in allen Lebenslagen an deiner Seite. Du kannst Elemente und Akzente wild arrangieren oder Klassiker kreieren, die guten Stücke bleiben immer kombinierbar. Auch für den Fall, dass aus einer Singlewohnung ein „Zuzweitheim“ wird. Wie du eure Zukunft gestaltest, liegt ganz bei dir...

Langer Tag, fertig, Füße hoch. Bier auf, Playlist aussuchen, Indierock an. Oder doch lieber Deep House zu Holunderblütenschorle? Deine Lautsprecher warten hinter sounddurchlässigen Blenden auf deine Wahl. Steuern kannst du deine Geräte per Funk vom Sofa aus. Long day, all done. Put your feet up. Open a beer, select the playlist, some indie-rock. Or maybe some deep house with an elderberry cocktail? Whatever you prefer, your speakers are waiting behind permeable cover panels for you to decide. Your devices can be operated by remote control from the comfort of your sofa. COUCHTISCH CT 71 |...

6 WOHNWAND | LIVING ROOM COMBINATION 990004 WOHNWAND | LIVING ROOM COMBINATION Lack-grau, Lack-Hochglanz-grau, Lack-taubenblau Grey lacquer, high-gloss grey lacquer, teal blue lacquer 990001 Lack-Hochglanz-weiß, Lack-weiß, Lack-schwarz, Lack-petrol High-gloss white lacquer, white lacquer, black lacquer, petrol lacquer TEUFEL CINEBAR INSIDE Die Technik für tollen Raumklang steckt im Medialowboard – wenn du willst. If required, the technology to provide fabulous sound is hidden in the media lowboard. WOHNWAND | LIVING ROOM COMBINATION 990003 Natureiche, Lack-Hochglanz-weiß, Lack- weiß Natural...

STRAIGHT ALLES KLAR. CRYSTAL CLEAR. Lautsprecher verschwinden hinter der Soundblende des Lowboards. Speakers are hidden behind the sound panel of the lowboard. WOHNWAND | LIVING ROOM COMBINATION Lack-weiß, Lack-taubenblau, Lack-Hochglanz-weiß White lacquer, teal blue lacquer, high-gloss white lacquer Kleines Gadget, große Reichweite: Der Repeater leitet die Signale der Fernbedienung an die Geräte im Möbelinneren weiter. Small gadget, wide range: The repeater transmits the signals of the remote control to the devices inside the unit. GESTELL | FRAME 1411 Das neue Gestell gibt‘s in Edelstahl...

ESSENTIAL EINE VORZÜGLICHE KOMBI. AN EXQUISITE COMBINATION. WOHNWAND | LIVING ROOM COMBINATION 960003 Lack-Hochglanz-grau, Lack-grau, Lack-petrol High-gloss grey lacquer, grey lacquer, petrol lacquer Erdbeeren und Pfeffer, Shirt und Jeans, Hochglanzlack und Patina – manche Verbindungen sind exotischer als andere, aber jede einzelne bringt neue Perspektiven ins Haus. Strawberries and pepper, shirt and jeans, high-gloss lacquer and patina – some combinations are more exotic than others, but every single one of them brings fresh perspectives into the house.

12 COUCHTISCH CT 19 | COFFEE TABLE CT 19 1591 Lack-grau, hinterlackiertes Glas, grau Grey lacquer, rear-lacquered glass, grey Mit diebischer Freude haben wir Überraschungselemente (ein-) gebaut: zum Beispiel den bepflanzbaren Sofatisch oder das smarte „Slideboard“ mit raffinierend platzsparender Schiebetür. We loved adding surprise elements, such as a coffee table with space for plants or the smart “slideboard” with space-saving sliding door. SIDEBOARD | SIDEBOARD 1422 Lack-Hochglanz-weiß, Lack-weiß High-gloss white lacquer, white lacquer COUCHTISCH CT 19 | COFFEE TABLE CT 19 1591...