1. Kataloge
  2. MINIB
  3. REGELUNG ZUBEHOR MONTAGE
video corpo

REGELUNG ZUBEHOR MONTAGE

REGELUNG ZUBEHOR MONTAGE

Zusammenfassung des Produktkatalogs
Über das Unternehmen: MINIB, a.s. ist ein führender Hersteller von Konvektoren in der Tschechischen Republik, der seine Produkte in 30 Länder weltweit exportiert. Seit 1999 investiert das Unternehmen in Innovationen und Entwicklung, um technisch und ästhetisch ausgereifte Lösungen anzubieten. MINIB ist wirtschaftlich stabil und investiert in Forschung, Entwicklung und Personal.
Über die Fertigung: Die Produktion erfolgt in einem modernen Werk in Býkev bei Mělník, das mit CNC-Maschinen ausgestattet ist. MINIB fertigt Produkte aus hochwertigen Materialien und bietet eine 10-jährige Garantie auf Wärmetauscher und Edelstahlkonvektorwannen. Das Unternehmen ist ISO 9001:2009 zertifiziert und testet seine Produkte gemäß der europäischen Norm EN 442-2.
Über die Produkte: MINIB bietet über 70 Konvektortypen an, die effizient, modern und energiesparend sind. Die Produktpalette umfasst Boden-, Wand- und freistehende Konvektoren, sowie Design-Konvektoren mit Wärmestrahlung. Die Produkte sind platzsparend, sicher und einfach zu installieren.
Regelung der Heizleistung: Die Heizleistung wird durch elektronische Steuerung der Gebläse geregelt. MINIB verwendet seit 2005 DC-Motoren für eine Spannung von 12V DC, die energieeffizienter und leiser sind. Die Steuerung erfolgt über elektronische Blöcke (EB), die verschiedene Regelungstypen unterstützen, darunter EB-A, EB-B und EB-C.
Montageanleitungen: Die Anleitung umfasst die Montage von Fußboden-, Wand- und freistehenden Konvektoren sowie spezifische Modelle wie KP, LP und DP. Es wird detailliert beschrieben, wie die Konvektoren installiert und gewartet werden.
Zubehör: MINIB bietet ein breites Sortiment an Zubehör wie Verschraubungen, Thermostatventile, Kugelhähne, Schläuche und elektronisches Zubehör an.
Technische Spezifikationen: Der Ausgangsstrom für das Ventil beträgt 0,3 A, während die maximale Summe der Ausgangsströme 4,5 A nicht überschreiten darf. Die Betriebstemperatur liegt zwischen 0-85 °C und die Lagertemperatur zwischen -55 bis +105 °C.
Regelungstypen:
  • EB-A: Manuelle Regelung der Drehzahl der Gebläse mit Potentiometer. Verwendung von Transformatoren TT100, TT240, TT300 möglich. Maximale Entfernung des Konvektors vom Transformator beträgt 15 m.
  • EB-B: Automatische Drehzahlregelung basierend auf dem Schaltzyklus des Thermostats. Optimierung der Heizleistung durch Abweichung von der gewünschten Raumtemperatur.
  • EB-C: Ähnlich wie EB-B, jedoch mit maximaler Drehzahl durch Schalterposition am Thermostat (z.B. TH 0482) begrenzt.
Regelung in feuchter Umgebung:
  • A1: Ein/Aus-Regelung mit fest eingestellter Drehzahl.
  • E1: Automatische Stufenregelung der Drehzahl mit programmierbarem Thermostat. Transformatoren TT240-E1, TT300-E1 können verwendet werden.
Montageanleitungen: Fußbodenkonvektoren ohne Gebläse nutzen das Prinzip der Konvektion und bieten Vorteile wie hohe Heizleistung, Geräuschlosigkeit und geringen Wasserverbrauch. Sie sind ideal für den Einbau in Fußböden, um den ästhetischen Eindruck der Räume nicht zu stören.
Technische Spezifikationen: Der Fußbodenkonvektor ohne Gebläse ist für trockene oder feuchte Bereiche geeignet. Der maximale Betriebsdruck beträgt 1,0 MPa und die maximale Betriebstemperatur 95 °C. Als Betriebsmedium darf ausschließlich Wasser verwendet werden. Die Umgebungstemperaturen sollten zwischen +5°C und +40°C liegen.
Komponentenbeschreibung:
  • Wanne: Aus rostfreiem Metall, je nach Umgebungstyp aus Edelstahl AISI 304 oder AISI 316.
  • Wärmetauscher: Kupferrohre mit Aluminiumrippen.
  • Silentblock: Dient zur Dämpfung von Vibrationen.
  • Deckblech: Deckt schallintensive Bereiche und Wasseranschlüsse ab.
  • Verankerungsfuß: Zur Fixierung des Konvektors im Boden.
Vor der Installation:
  • Wählen Sie den geeigneten Konvektortyp für trockene oder feuchte Umgebungen.
  • Berücksichtigen Sie die Positionierung und den Platzbedarf für die Installation.
  • Erwägen Sie die Verwendung von Wärmedämmung und Antivibrationsfolie.
Installation:
  • Verwenden Sie die mitgelieferten Edelstahlschläuche für den Anschluss.
  • Der Konvektor muss waagerecht installiert werden, um die Funktion des Gitters und die Entlüftung zu gewährleisten.
  • Beim Betonieren sollte der Konvektor fixiert werden, um eine Verschiebung zu verhindern.
Anschluss der Armaturen:
  • Schließen Sie die Armaturen mit dem Standardzubehör an.
  • Am Eingang des Wassers wird ein Kugelventil oder Thermostatventil installiert.
  • Zwischen den Verbindungen sollte eine Dichtung angebracht werden.
Hauptabschnitte:
  • Einleitung: Der Text beschreibt die Installation und Nutzung von Fußbodenkonvektoren, die nach dem Prinzip der Konvektion arbeiten. Diese Geräte sind besonders effektiv für die Innenraumbeheizung und bieten Vorteile wie hohe Heizleistung, geräuscharmen Betrieb und schnelles Ansprechverhalten.
  • Technische Spezifikationen: Die Konvektoren sind für einen maximalen Betriebsdruck von 1,0 MPa und eine maximale Betriebstemperatur von 95 °C ausgelegt. Sie sind für den Einsatz in trockenen oder feuchten Umgebungen geeignet, wobei unterschiedliche Materialien je nach Umgebung verwendet werden.
  • Montageanleitungen: Die Installation erfordert die Berücksichtigung von Platzbedarf und Umgebung. Es wird empfohlen, ausreichend Platz für den Einbau zu lassen und die richtige Positionierung zu wählen, um die Heizleistung zu optimieren. Für Hohlraumböden sind spezielle Maßnahmen wie die Verwendung von Antivibrationsfolien erforderlich.
  • Wartung und Zubehör: Der Text beschreibt die Entlüftung des Körpers und listet optionales Zubehör wie Thermostatventile und Regulierverschraubungen auf. Es wird betont, dass die richtige Abdichtung der Verbindungen wichtig ist, um Leckagen zu vermeiden.
Wichtige Empfehlungen:
  • Verwenden Sie die mitgelieferten Edelstahl-Flexschläuche, um das Kippen des Wärmetauschers zu ermöglichen.
  • Installieren Sie die Armaturen gemäß den Abbildungen und achten Sie darauf, dass die Schläuche nicht unter Spannung stehen.
  • Bei der Installation in Hohlraumböden sind Versteifungen und Antivibrationsfolien notwendig, um Stabilität und Geräuschreduzierung zu gewährleisten.
1. Spezifikationen und Empfehlungen: Die Installation von Fußbodenkonvektoren erfordert die Verwendung von Dämmmaterialien, um die Fußbodenoberfläche vor direkter Wärme zu schützen und das Austrocknen von Materialien wie Parkett zu verhindern. Antivibrationsfolien können optional verwendet werden, um Vibrationen und Trittschall zu reduzieren.
2. Installation von Fußbodenkonvektoren: Die Konvektoren müssen waagerecht installiert werden, wobei die Zierleiste auf dem Niveau des Fußbodenbelags mit einer Toleranz von ±1 mm liegt. Während des Betonierens sollte die obere Abdeckung des Konvektors belassen werden, um Verunreinigungen zu vermeiden. Spannschrauben sind notwendig, um den Konvektor während der Installation zu fixieren.
3. Anschluss der Armaturen: Die Armaturen werden mit Standardzubehör angeschlossen. Ein Kugelventil oder Thermostatventil wird am Eingang des Mediums installiert, während am Ausgang eine Regulierverschraubung angebracht wird. Edelstahl-Flexschläuche ermöglichen das Kippen des Wärmetauschers für Reinigungszwecke.
4. Entlüftung und optionales Zubehör: Beim ersten Start muss der Konvektor entlüftet werden. Optionales Zubehör umfasst verschiedene Thermostatventile und Regulierverschraubungen.
5. Technische Parameter: Die Konvektoren sind für trockene oder feuchte Bereiche geeignet, mit einem maximalen Betriebsdruck von 1,0 MPa und einer maximalen Betriebstemperatur von 95 °C. Das Betriebsmedium ist Wasser, und andere Medien sind nicht erlaubt.
6. Vor der Installation: Es ist wichtig, den geeigneten Konvektortyp zu wählen, der entweder als Hauptwärmequelle oder als ergänzendes Element dient. Die Positionierung des Konvektors sollte unter einem Fenster erfolgen.
1. Beschreibung des Konvektors: Der freistehende Heizkörper arbeitet nach dem Prinzip der Konvektion und nutzt die physikalischen Gesetze der Thermodynamik, was ihn zu einer effektiven Methode der Innenraumbeheizung macht. Vorteile sind hohe Heizleistung, geräuschloser Betrieb, geringer Wasserverbrauch und schnelle Reaktionszeit.
2. Inhalt der Verpackung: Die Verpackung enthält den Konvektor, Kunststoffverkleidung, Gitter, Wärmetauscher, Steuerungseinheit und weiteres Zubehör wie Thermostatventil und Dichtungen.
3. Technische Parameter: Der Konvektor ist für trockene Bereiche geeignet, mit einem maximalen Betriebsdruck von 1,0 MPa und einer maximalen Betriebstemperatur von 95 °C. Das Betriebsmedium ist Wasser.
4. Vor der Installation: Wählen Sie den geeigneten Konvektortyp und die richtige Platzierung. Der Konvektor sollte den gesamten Wärmeverlust des Raumes abdecken.
5. Installation: Der Konvektor wird direkt auf dem Fußboden installiert. Verwenden Sie die mitgelieferten Befestigungselemente und Edelstahlschläuche. Der Konvektor muss waagerecht und fest installiert werden.
6. Anschluss der Armaturen: Schließen Sie die Armaturen mit dem Standardzubehör an. Am Eingang wird ein Thermostatventil und am Ausgang eine Regulierverschraubung installiert. Verwenden Sie Edelstahl-Flexschläuche für den Anschluss des Wärmetauschers.
7. Entlüftung des Körpers: Beim ersten Start entlüften Sie den Körper durch Lösen des Entlüftungsventils, das an der Eingangsseite des Wassers angebracht ist.
8. Optionales Zubehör: Es gibt verschiedene optionale Zubehörteile wie Thermostatventile, Regulierverschraubungen und Wellrohrschläuche.
Technische Parameter und Zusammensetzung: Der Konvektor KP besteht aus einem Edelstahlkörper, einer Brüstungsplatte, einem Wärmetauscher aus Kupferrohren mit Aluminiumrippen, Ansaug- und Ausströmgittern aus eloxiertem Aluminium, einem Gebläse, einer Steuerungseinheit, einer Durchführung für die Stromversorgung, einem Temperaturfühler, einer Regulierverschraubung, einem Kugelhahn, einem Edelstahlschlauch und einer Dichtung. Die Holzschraube und der Dübel dienen zur Befestigung.
Verpackungsinhalt: Der Konvektor KP wird mit Montageanleitungen geliefert. Er ist für trockene Bereiche und Brüstungen geeignet, mit einem maximalen Betriebsdruck von 1,0 MPa und einer maximalen Betriebstemperatur von 95 °C. Das Betriebsmedium ist Wasser, und es ist verboten, andere Medien oder Mischungen zu verwenden.
Vor der Installation: Es ist wichtig, die richtige Länge und Position des Konvektors zu wählen und ausreichend Platz für den Einbau zu lassen. Eine Wärmedämmung wird empfohlen. Der Konvektor sollte als Hauptwärmequelle oder als ergänzendes Element dienen und ist für trockene Umgebungen vorgesehen.
Installation: Die Installation erfordert die Verwendung von Edelstahlschläuchen. Der Konvektor muss waagerecht installiert werden, und die obere Deckplatte sollte abnehmbar sein. Vor dem Umbau sollte der Konvektor fixiert werden, um eine Verschiebung zu verhindern.
Anschluss der Armaturen: Die Armaturen werden mit dem gelieferten Zubehör angeschlossen. Am Eingang wird ein Kugelhahn installiert, und am Ausgang eine Regulierverschraubung. Die Edelstahlschläuche sind für einen maximalen Druck von 1,0 MPa ausgelegt.
Entlüftung: Beim ersten Start muss der Konvektor entlüftet werden, indem das Entlüftungsventil gelöst wird.
Beschreibung des Körpers: Der freistehende Heizkörper arbeitet nach dem Prinzip der Konvektion und bietet hohe Heizleistung, geräuschlosen Betrieb und geringen Wasserverbrauch. Er ist für die Installation auf dem Fußboden vorgesehen und sollte so platziert werden, dass der ästhetische Gesamteindruck des Raumes nicht beeinträchtigt wird.
1. Beschreibung des Körpers: Der freistehende Vollholzheizkörper arbeitet nach dem Prinzip der Konvektion und bietet hohe Heizleistung, geräuschlosen Betrieb und minimale Wartungsanforderungen.
2. Inhalt der Verpackung: Enthält den Konvektor, Vollholzkorpus, Wärmetauscher und diverses Zubehör wie Kugelventile und Dichtungen.
3. Technische Parameter: Der Konvektor besteht aus einem Holzgehäuse, einem Gitter, einem Wärmetauscher aus Kupferrohren und weiteren Komponenten wie Kugelhahn und Regulierverschraubung.
4. Vor der Installation: Der Konvektor sollte auf dem Fußboden installiert werden, mit einem Abstand von 50-150 mm zur Wand, um die Heizleistung nicht zu beeinträchtigen.
5. Installation: Der Konvektor wird direkt auf dem Boden montiert. Es ist wichtig, die mitgelieferten Edelstahlschläuche zu verwenden und den Konvektor waagerecht zu installieren.
6. Anschluss der Armaturen: Die Armaturen werden mit dem Standardzubehör angeschlossen. Am Eingang wird ein Kugelhahn und am Ausgang eine Regulierverschraubung installiert.
7. Entlüftung des Körpers: Beim ersten Start sollte der Körper durch Lösen des Entlüftungsventils entlüftet werden.
8. Optionales Zubehör: Verschiedene Thermostatköpfe, Wellrohrschläuche und andere Komponenten sind als optionales Zubehör erhältlich.
Mehr anzeigen

Katalogauszüge

REGELUNG ZUBEHOR MONTAGE-1

REGELUNG, ZUBEHÖR, MONTAGEANLEITUNGEN

 Katalog auf Seite 1 öffnen
REGELUNG ZUBEHOR MONTAGE-2

ÜBER DIE PRODUKTE Das Produktportfolio von MINIB umfasst mehr als 70 Konvektortypen. Die Kunden können somit den richtigen Konvektor für jegliches Interieur wählen. ÜBER DAS UNTERNEHMEN Die Gesellschaft MINIB, a.s. ist ein Unternehmen, das zu den führenden Konvektorenherstellern in der Tschechischen Republik zählt. Derzeit exportiert sie ihre Produkte in dreißig Länder, nach Europa, Asien, Australien und Amerika. Seit 1999 betreiben wir eine systematische Innovation im Bereich der Produktionstechnologie und der Produkte selbst und investieren nicht unerhebliche Mittel in die eigene Entwicklung...

 Katalog auf Seite 2 öffnen
REGELUNG ZUBEHOR MONTAGE-3

INHALTSVERZEICHNIS REGELUNG DER HEIZLEISTUNG ZUBEHÖR Prinzip der Regelung Steuerungseinheit – EB Block Regelung EB-A (Potentiometer) Regelung EB-B (CH110 oder CH150) Regelung EB-C (TH0482) Regelung EB-C mit mehr Transformatoren Verwendung nichtstandardmäßiger Thermostate, Umwandler ADA-EB Verwendung einer Steuerung durch ein vorgeschaltetes System Regelung TE Regelung A1 Regelung E1 Regelung E1 mit mehr Transformatoren Verfahren der Wahl eines geeigneten Reglers (feuchte/trockene Umgebung) MONTAGEANLEITUNGEN Fußbodenkonvektoren ohne Gebläse Fußbodenkonvektoren mit Gebläse Wandkonvektoren Freistehende...

 Katalog auf Seite 3 öffnen
REGELUNG ZUBEHOR MONTAGE-4

REGELUNG DER HEIZLEISTUNG Die Regelung der Wärmeleistung von Konvektoren mit Gebläse ist durch die elektronische Steuerung der Drehzahl des Gebläse gelöst. Bei mit einem Elektroventil ausgestatteten Fan-Coils kann die HeizHeizleistung durch Schließen der Warmwasserzufuhr mit diesem Elektroventil bis auf null reduziert werden. REGELUNG DER HEIZLEISTUNG DER KONVEKTOREN FÜR EINE HERKÖMMLICHE (TROCKENE) UMGEBUNG Für den Antrieb der Gebläse für eine herkömmliche Umgebung verwendet die Firma MINIB bereits seit 2005 kommutatorfreie Wechselstrommotoren (DC) für eine Spannung von 12V DC. Ihr Vorteil ist...

 Katalog auf Seite 4 öffnen
REGELUNG ZUBEHOR MONTAGE-5

trockene Umgebung - Regelung der Heizleistung Der elektronische Block EBI-2e ist für die Steuerung konvektorloser Gleichstrommotoren (DC) auf niedriger Spannung vorgesehen, die für den Antrieb der Gebläse der Heizkonvektoren bestimmt sind. Es handelt sich um eine durch einen Mikroprozessor gesteuerte Einheit auf einer beiderseitigen Leiterplatte mit den Maßen 57 x 53 mm, die mit einer Aluminiumabdeckung versehen ist, die gleichzeitig als Kühler dient. EB-Block EBI-2e ANSCHLUSS MOTOREN • Versorgung des EB-Blocks: AC wie auch DC • 1x Ausgang für das Ventil, kurzschlussfest • Eingang für den Bimetall-...

 Katalog auf Seite 5 öffnen
REGELUNG ZUBEHOR MONTAGE-6

Grundschaltung der Regelung EB-A mit der Möglichkeit einer stufenlosen manuellen Regelung der Drehzahl der Gebläse. Bei Verwendung eines Thermostats wird die eingestellte Temperatur im Raum automatisch gehalten. Der elektronische Steue- rungsblock EB ist auf eine stufenlose Drehzahlregelung eingestellt. Mögliche Verwendung von Transformatoren: TT100, TT240, TT300 Möglichkeit, ein Thermostat mit Potentiometer oder nur ein Potentiometer zu Der Potentiometer MIMB Ist in die Abdeckung ABB TANGQ eingesetzt Im Fall des Anschlusses eines * « vorgeschalteten Systems / anstelle eines Thermostats, Sektionen...

 Katalog auf Seite 6 öffnen
REGELUNG ZUBEHOR MONTAGE-7

Regelung EB-B - die Drehzahl der Gebläse wird automatisch entsprechend dem auf der Grundlage der Auswertung der Abweichung von der gewünschten Raum- temperatur optimiert. Mögliche Verwendung von Transformatoren: TT100, TT240, TT300 Im Fall des Anschlusses von mehr als fünf Konvektoren an einen Transforma- Die Querschnitte der Leiter werden entsprechend der Stromlast und der Länge der Anschlussleiter gewählt. Im Fall der Verwendung der hier genannten Leiterquerschnitte beträgt die maximal zulässige Entfernung des Konvektors vom Transformator 15 m.

 Katalog auf Seite 7 öffnen
REGELUNG ZUBEHOR MONTAGE-8

Modus Heizen/Kühlen Regelung EB-C - im automatischen Modus wird die Drehzahl der Gebläse ähnlich wie bei der Regelung EB-B eingestellt, die höchstmögliche Drehzahl ist jedoch durch die Position des Schalters am Thermostat (z. B. TH 0482) gegeben. Mögliche Verwendung von Transformatoren: TT100, TT240, TT300 die Klemmen COOL und UWGND -V--- Im Fall des Anschlusses eines anstelle eines Thermusials, d:s E: Bl&clte wie furtf* Regelung VeröBidunj v^n GND und Cool aller EB- ElcC'.e bei Verwendung des KühlrnDdus, £e Wiener? - im Fall der Verwendung mehrerer Transformatoren - Hajos Im Fall des Anschlusses...

 Katalog auf Seite 8 öffnen
REGELUNG ZUBEHOR MONTAGE-9

Im Fall des Anschlusses von mehr als fünf Konvektoren an einen Transforma- Die Querschnitte der Leiter werden entsprechend der Stromlast und der Länge der Anschlussleiter gewählt. Im Fall der Verwendung der hier genannten Leiterquerschnitte beträgt die maximal zulässige Entfernung des Konvektors vom Transformator 15 m.

 Katalog auf Seite 9 öffnen
REGELUNG ZUBEHOR MONTAGE-10

Anschluss der Steuerung der Fan-Coil-Einheiten mit Hilfe des Adapters ADA-EB an ein Thermostat mit einer Versorgung von 230/24V AC und Kesselbedienung. Thermostat mit einer Versorgung von 24V/230V REGELUNG MIT EINEM HILFSADAPTER ADA-EB Anschluss eines Manuelle Betätigung Der elektrothermische Kopf öffnet das Ventil bei einer Versorgung mit einer Der Ausgang 12V DC kann als Impuls für ein Hilfsrelais (liefert MINIES nicht) verwendet werden, das eine beliebi- ge Anlage (Kessel, Pumpe, Kopf usw.) schaltet. Vorsicht, der Impuls 12V DC er- scheint nach dem manuellen Umschal- HEAT/COOL (schaltet nicht...

 Katalog auf Seite 10 öffnen
REGELUNG ZUBEHOR MONTAGE-11

rockene Umgebun Bei Verwendung einer Steuerung durch ein vorgeschaltetes System muss der EB-Block auf DURCH EIN VORGESCHALTETES SYSTEM Anschluss an das zentrale Steuerungssystem Regelung EB-A/vorgeschaltetes System 0-1V Gebläse ausgeschaltet, Spannung für das Ventil geschaltet (Ventil geschlossen) 1-2V Gebläse ausgeschaltet, Spannung für das Ventil ausgeschaltet (Ventil offen - Heizen durch Konvektion) 2-10V Drehzahl proportional zur Spannung (2V Minimum, 10V Maximum), Spannung für das Ventil ausgeschaltet (Ventil offen) 0-1V Gebläse ausgeschaltet, Spannung für das Ventil geschaltet (Ventil geschlossen)...

 Katalog auf Seite 11 öffnen

Archivierte Kataloge

  1. MINIB 2009

    84  Seiten

  2. COIL – PT80

    1  Seite

  3. COIL – KT

    2  Seiten

  4. COIL – PO

    1  Seite

  5. COIL – P

    1  Seite

  6. COIL – PT

    1  Seite

  7. COIL – KO

    2  Seiten

  8. COIL – KTO

    2  Seiten

  9. COIL – T 60

    2  Seiten

  10. COIL-T50

    2  Seiten

  11. COIL – T80

    2  Seiten

  12. COIL – KT1

    2  Seiten

  13. COIL – KT2

    2  Seiten

  14. COIL-KT3 105

    2  Seiten

  15. COIL – HCM

    2  Seiten

  16. COIL – MT

    2  Seiten

  17. COIL – M0

    2  Seiten

  18. COIL – KT3

    2  Seiten

  19. COIL – MT2

    2  Seiten

  20. COIL – NK1

    2  Seiten

  21. COIL – NU2

    1  Seite

  22. COIL – LP

    1  Seite

  23. COIL – KT110

    2  Seiten

  24. COIL - SW250

    1  Seite

  25. COIL – PW

    1  Seite

  26. COIL – TE

    1  Seite

  27. COIL – NU1

    1  Seite

  28. COIL – SU1

    1  Seite

  29. COIL – KP

    1  Seite

  30. COIL – HC

    2  Seiten

  31. COIL – SK2

    2  Seiten

  32. COIL – SK1

    2  Seiten

  33. COIL – DP

    1  Seite

  34. COIL – SU2

    1  Seite

  35. COIL- SP2/4

    1  Seite

* Die Preise verstehen sich ohne MwSt., Versandkosten und Zollgebühren. Eventuelle Zusatzkosten für Installation oder Inbetriebnahme sind nicht enthalten. Es handelt sich um unverbindliche Preisangaben, die je nach Land, Kurs der Rohstoffe und Wechselkurs schwanken können.