Soft - Collection Book - number 3
79Seiten

COLLECTION BOOK — number 3 Sofas

Sommario — Contents Divani Sofas Introduzione—Introduction Poltroncine Bice 14 Technical details IT _ Con questa pregiata collezione di divani, Lema regala allo spazio living un cuore morbido, dedicato al riposo, alla distensione e alla tranquillitä. Svariati modi di immaginare il comfort e di interpretare i gesti quotidiani in una dimen-sione estetica semplice, affettiva, lieve e naturale. Presenze pen-sate da Officinadesign Lema e da designer sensibili a uno spazio domestico a misura di persona. Sedute spaziose, forme ampie e comode, linee morbide e accoglienti, moduli pensati per...

— Officinadesign Lema IT — Lorem ipsum dolor IT Pensato per una casa sit bellezza informale, che ama di amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean il calore di momenti condivisi, fermentum ipsum della ricerca Aberdeen è frutto eu sapien. Mauris pretium, elit sede si di Officinadesign Lema scelerisque blandit, mauris caratterizza per le superfici diam fermentum nisl, quis ampie e accoglienti, valorizzate vulputate odio quam id lacus. dalla fodera che le avvolge con Vestibulum tellus. Suspendisse morbidezza. Elegante nei dettadictum elementum nisi.tessuto gli, come le pieghe del che...

Aberdeen Cruise Selecta

Aberdeen ha un sapore piü contemporaneo o piü classico: le rotelle o i pie-dini in rovere massello naturale. EN_The look can be made more contemporary or more classic by choos-ing between castors or solid oak feet. F_Grace a un detail particulier, Aberdeen a une saveur plus contem-poraine ou plus classique: les roulettes ou les pieds en chene massif naturel. D_Dank eines Details kann Aberdeen moderner oder klassischer gestaltet werden: Rollen oder Füße aus natürlichem massivem Eichenholz. ES_Gracias a un detalle, Aberdeen tiene un sabor mas contemporaneo o mas clasico: las ruedeci-tas o las...

Aberdeen Deck Flowers

IT — Ampia, accogliente, amabilmente soffice, la poltrona Aberdeen è il luogo ideale per il riposo. EN — Generous, cosy and pleasantly soft, the Aberdeen sofa is the perfect place for rest. F — Large, accueillant, agréablement moelleux, le fauteuil Aberdeen est le lieu idéal pour le repos. D — Groß, gemütlich, angenehm weich, der Polstersessel Aberdeen ist der ideale Ort um sich zu erholen. ES — El sillón Aberdeen, amplio, acogedor y amablemente mullido, es el lugar ideal para descansar.

— Roberto Lazzeroni IT — Bice, lounge-chair che si distingue per l’affusolata struttura in metallo bronzato; il rivestimento è in tessuto o pelle. EN — Bice, lounge-chair that stands out for the tapered structure in bronze metal; the finish is in fabric or leather. F — Bice, une chaise longue qui se distingue par sa structure fuselée en métal bronzé ; son revêtement est en tissu ou en cuir. Bice Sign D — Bice, der Lounge-Chair mit einem schlanken Gestell aus bronziertem Metall; der Bezug ist aus Stoff oder Leder. ES — Bice, un sillón que se distingue por su estilizada estructura de metal...

Brick Lane — Christophe Pillet IT — Lorem ipsum dolor Forme rigorose e cuore morbido, linee austere sit amet, consectetuer e grande comfort: vive di contrasti adipiscing elit. Aenean Brick Lane, divano componibile fermentum ipsum eu sapien. capace di armonizzarsi a Mauris pretium, elit sed ogni ambiente, domestico o professcelerisque blandit, mauris sionale, grazie a nisl, quis diam fermentum un'estetica essenziale e alla flessibilità vulputate odio quam id lacus. delle composizioni a cui può Vestibulum tellus. Suspendisse dare luogo. Un oggetto dictum elementum nisi. che sa adattarsi ai...

Brick Lane Selecta Mansion Tod

IT — La base a filo terra contraddistingue i volumi squadrati di Brick Lane. EN — The base lies flush to the floor and distinguishes the squared volumes of Brick Lane. F — La base au ras du sol contraste avec les volumes carrés de Brick Lane. D — Die fast am Boden aufliegende Basis unterscheidet sich zu den kantigen Volumen des Brick Lane. ES — La base a ras de tierra distingue los volúmenes angulosos de Brick Lane.

Brick Lane Selecta Sign Tod

IT — Sapientemente celata alla vista dalle cuciture, la tecnologia di Brick Lane permette l’inclinazione dello schienale e l’avanzamento della seduta. D — Die Naht des Brick Lane verbirgt geschickt die Technologie, die ein Kippen der Rückenlehne und ein Vorschieben der Sitzfläche möglich macht. EN — The stitching in Brick Lane cleverly conceals the technology that allows the backrest to be tilted and the seat to be pulled forward. ES — La tecnología de Brick Lane, sabiamente oculta a la vista por las costuras, permite reclinar el respaldo y avanzar el asiento. F — Savamment dissimulée sous...

IT — Lorem ipsum dolor Rota IT Con Cloud, Francesco sit amet, consectetuercomponicrea un grande gioco adipiscing elit. Aenean braccioli bile: sedute, schienali e fermentum ipsum eu sapien. sono pensati per dare luogo Mauris pretium, elit sed a personali composizioni scelerisque con lo spazio circoin armonia blandit, mauris diam fermentum nisl, quis stante. Il gioco combinatorio vulputate odio quam id la posè anche cromatico, per lacus. Vestibulum tellus. Suspendisse sibilità di assemblare pezzi dictum elementum nisi. curve di diversi colori. Le linee e i volumi generosi fanno di Cloud una...

Cloud Selecta Cruise Sign

IT_La bellezza di Cloud sta anche nei dettagli curatissimi come il brac-ciolo inserito a "intarsio" nella seduta con bordo finito a coda di topo. EN_The beauty of Cloud also lies in the refined details such as the armrest "inlaid" into the seat with corded edging. F_La beaute de Cloud reside egalement dans les details extremement soignes comme l'accou-doir insere "en marque-terie" dans l'assise avec finition de la bordure en cordon queue de rat. D_Die Schönheit des Sofas Cloud liegt auch in den raffinierten Details, wie der Armlehne, die in den Sitz „eingearbeitet" ist. Der Sitzflächenrand...