CIELLO
8Seiten

Bedienungsanleitung Besucherstühle Operating instruction Visitor chairs Système de commande Chaises visiteur Gebruiksaanwijzing Bezoekersstoel Istruzioni per I’uso Sedute per visitatori Instrucciones de uso Sillas para visitantes

Deutsch Anwendung: Dieser Stuhl darf nur bestimmungsgemäß unter Beachtung der allgemeinen Sorgfaltspflicht benutzt werden. Bei anderweitiger Verwendung (z. B. als Aufstiegshilfe oder beim Sitzen auf den Armlehnen) besteht Unfallgefahr. Kunststoffteile: Zur Reinigung eignet sich ein feuchtes Tuch oder handelsüblicher Kunststoffreiniger. Bitte keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden. Polster/Netzrücken: Bei leichten Verschmutzungen den Bezugsstoff nur mit einem feuchten Tuch reinigen. Leder: Leder ist ein Naturprodukt. Verwachsungen bzw. Narben geben dem Material die unverwechselbare...

English Area of use: This chair should only be used for its intended purpose whilst observing the general duty of care. Accidents can happen if the chair is not used in the proper manner (e.g. if used as a climbing aid, sitting on armrests). Plastic parts: A damp cloth or commercially available plastic cleaner are suitable for cleaning. Please do not use aggressive detergents. Upholstery/mesh backrest: Clean lightly soiled fabric with a damp cloth only. Leather: Leather is a natural product. Irregularities and scars give the material its distinctive character. Light soiling can be wiped...

Français Utilisation : ce siège doit uniquement être utilisé en conformité et dans le respect des obligations générales d’entretien. Il existe un risque d’accident en cas d’utilisation différente (par exemple à la place d’un escabeau ou en s’asseyant sur les accoudoirs). Pièces en plastique : pour le nettoyage, utiliser un chiffon humide ou des nettoyants pour plastique du commerce. Ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs. Rembourrages / dossier résille : pour les encrassements légers, utiliser uniquement un chiffon humide pour nettoyer le tissu d'habillage. Cuir : le cuir est un...

Nederlands Toepassing: deze stoel mag uitsluitend worden gebruikt volgens de voorschriften, met inachtneming van de algemene zorgvuldigheidsplicht. Bij gebruik op een andere wijze (bijv. als opstapje of bij het zitten op de armleuningen) bestaat gevaar voor ongelukken. Kunststofdelen: voor de reiniging is een vochtige doek of gangbare kunststofreiniger geschikt. Gebruik a.u.b. geen agressieve reinigingsmiddelen. Kussens/netrug: reinig de bekledingstof bij lichte verontreiniging slechts met een vochtige doek. Leder: leder is een natuurproduct. Nerven of ander oneffenheden geven het materiaal...

Italiano Impiego: questa seduta può essere utilizzata esclusivamente secondo la sua destinazione nell’osservanza delle regole generali di comportamento. In caso di utilizzo improprio (ad esempio come mezzo di salita o seduta sui braccioli) sussiste pericolo di infortunio. Parti in plastica: per la pulizia delle parti in plastica si consiglia un panno inumidito o un normale detergente per materiali sintetici. Non utilizzare prodotti detergenti aggressivi. Imbottitura/Schienale in rete: se il tessuto di rivestimento pre-senta macchie leggere, pulire solo con un panno inumidito. Pelle: la...

Espagnol Utilización: utilice la silla con seguridad y siguiendo las disposiciones especificadas. En caso de utilizarla para cualquier otra finalidad (p. ej., para subirse encima, sentarse sobre el respaldo) existe riesgo de accidente. Plástico: utilice simplemente un trapo húmedo o cualquier producto específico para la limpieza del plástico. No utilice limpiadores agresivos. Acolchado/Respaldo de malla: si las manchas son superficiales, basta con limpiarlas con un trapo húmedo. Piel: la piel es un producto natural. Las adherencias y las marcas confieren al material una marca inconfundible....