Der Atem ist die Tat die den Anfang zu jedes Neue leben gibt. Jeder neue Atem wird Zeuge eines neuen Ereignis. Jedes neue Ereignis wird zu einer neuen Entdeckung fuehren. Jede neue Entdeckung wird eine neue Emotion schenken. Und jede neue Emotion wird Die Wurzel sein eines neuen Atems. Ademen betekent het begin van een nieuw leven. Iedere nieuwe adem is getuigen van een nieuwe gebeurtenis. Iedere nieuwe gebeurtenis leidt tot een nieuwe ontdekking. Iedere nieuwe ontdekking geeft een nieuwe emotie. Iedere nieuwe emotie is de oorsprong van een nieuwe adem. The Hi-Life Company

4 5 VICTORIA Elica Team design Schimmerndes Glas, Licht, das reflektiert und sich in Farben zergliedert. Die Faszination von Glas sind seine Transparenz und die Gesetze der Optik. Es ist ein technologisches Schmuckstück, das den Alltag erleuchtet und Avantgarde und Forschung als Poesie in sich birgt. Die Funktion verwandelt sich und bietet ein Objekt, dass das Prinzip des reinen Nutzens überschreitet. Kristalschitteringen, reflecterende lichtstralen die zich in kleuren splitsen. De fascinerende eigenschap van glas, van zijn doorzichtigheid, van de regels van de lichtleer. Een technologisch juweel...

8 9 OLA Elica Team design Wie ein Band von Escher verläuft der Blick auf dem Geheimnis der Unendlichkeit, die weder Anfang noch Ende besitzt. Hypnose des Gedankens und Illusion der Augen, die vergeblich nach zuverlässigem Halt suchen: Farbe, Material, Funktion... alles scheint sich aufzulösen und dem Erstaunen freien Raum zu geben. Als bij een band van Escher kan jet het mysterie van oneindigheid met de ogen volgen. Het heeft geen begin maar ook geen einde. Hypnose van de gedachte en illusie van het zicht dat nutteloos een betrouwbare houwvast zoekt: de kleur, de materie, de functie... Maar alles...

14 HELIX Elica Team design Wie kann man etwas eine Gestalt geben, das man nicht sehen kann, das aber dennoch existiert? Dafür sorgt die Aufwärtsbewegung und die Abstraktion definiert die Farbe - wie die Materie, die am besten die ‚Inkonsistenz’ verkörpert, das Glas. Luft kann sichtbar gemacht werden... hängende Kabel und transparentes Glas beschreiben das Bild, ihre Wellenbewegung die Existenz. Hoe kan men vorm geven aan iets onzichtbaar maar toch bestaand? Men moet zich de opwaartse beweging verbeelden en per abstractie de kleur bepalen, net als de materie die het best zijn “inconsistentie”...

16 17 PLATINUM Elica Team design Der Schimmer des Metalls erhält bei Erscheinung des Lichts Leben. Seine Oberfläche wird zu einer Spiegelung der umgebenden Welt. Verstärkte und veränderte Farben und Bilder bewegen sich in einem einzigartigen Tanz und verwandeln ein nützliches Objekt in ein phantastisches Kaleidoskop. De glans van metaal komt tot leven bij het opkomen van licht. Zijn oppervlak verspiegelt de omgevende wereld. Kleuren en beelden, versterkt en gewijzigd, dansen een unieke dans. Hierdoor wordt een nuttig voorwerp in een fantastische caleidoscoop veranderd.

18 19 Immateriell… Luft, die sich bewegt, den Formen der Objekte folgt und manchmal die Oberfläche kräuselt. Wie das Wasser, das unter ihrem Atem vibriert. So bieten Golden, Black und White Stream die eigenen Grenzen als funktionale untastbare Objekte, die Materie und Farbe annehmen. Gold, schwarz, weiß... Het is immaterieel… het is lucht die beweegt, en de contour van de voorwerpen volgt en soms de oppervlakken verkroezelt. Als water dat onder zijn bries trilt. Zo bieden Gold, Black en White Stream hun grenzen van nuttige voorwerpen aan iets wat niet aangeraakt kan worden maar materie en kleur...

24 25 Der Kreis, das Emblem des Absoluten und das Ideogramm der Alchemie. Die Bewegung, die beginnt und am gleichen Punkt endet und in der Realität die Form der Zeit zeichnet. Space betritt die irdische, Orte begrenzende Architektur und bringt ein Fragment der Unendlichkeit in die Welt des Nützlichen und Notwendigen. Het cirkel, het absolute embleem en alkchemisch ideogram. Het is de beweging die start en bij het principe weer terugkomt en, in de werkelijkheid, de vorm van tijd tekent. Space treedt de architectuur binnen, welke de ruimtes afschermt, en brengt een stukje oneindigheid in de wereld...

28 29 “…ich sah eine kleine changierende Kugel von fast unerträglichem Glanz. Erst glaubte ich, sie rotierte, dann begriff ich, das die Bewegung eine Illusion war, die durch die Schwindel erregenden Schauspiele bedingt war, die sie in sich barg“, Borges. Aleph ist die irreale Perfektion des Wortes. Traumfragmente – oder Realität? – die sich im Alltag wieder finden. Eine Erinnerung daran, dass Ordnung und Selbstverständlichkeit keine Sicherheiten darstellen. Weil die Objekte neue unendlich viele Identitäten annehmen oder gleichzeitig beinhalten können. “…ik zag een kleine schitterende bol, van...

32 33 Eine Skulptur der reinen Form, um die sich der alltägliche Raum dreht. In der Luft aufgehängt, leicht und die Neugierde jener auf sich konzentrierend, die ihr das Geheimnis ihrer Funktion zu entlocken versuchen. Die Technologie - vor dem Gebrauch noch die Protagonistin lautloser semantischer Transformationen - wird unsichtbar, um den Emotionen das Feld zu überlassen. Een sculptuur in zuivere vorm, waar de dagelijkse ruimte omheen draait. Wevend in de lucht, licht, trekt het de nieuwsgierigheid aan van die gene die het geheim van zijn functionaliteit wil stelen. En de technologie, stille...

36 37 WAVE Elica Team design Wave, Welle…auf Finnisch Aalto. Eine Erinnerung an die Natur, den großen Norden und seine unverwechselbare Welt aus nützlichen und schönen Dingen. Und an einen genialen Interpreten. Wave ist nicht nur Funktion, sondern auch bewegtes Licht, sich färbende Luft. Ein Geschenk der magischen Poesie der Schatten. Wave, golf …en in het Fins Aalto. De roep van de natuur, het grote Noorden, en zijn unieke wereld van mooie en nuttige voorwerpen, en van zijn geniale vertolker. Wave is niet alleen functioneel, maar ook licht en beweging, lucht die kleur neemt. Tot het ontstaan...