DCW general catalogue
114Seiten

LAMPE GRAS'" LAMPE GRAS™XL-OUTDOOR CHAISE SURPIL™

Lampe Gras XL OUTDOOR

Philippe Cazer et Frédéric Winkler Nous avons de la chance. Nous éditons ce que nous aimons! Chaque jour, nous restons admiratifs de l’ingénieur Bernard-Albin Gras, inventeur de l’iconique Lampe Gras, des luminaires Mantis du sculpteur Bernard Schottlander, et des chaises Surpil de Julien Porché. We are lucky! We edit that which we love! Every day, we admire engineer Bernard-Albin Gras, the creator of the iconic Lampe Gras, the Mantis lighting of the sculptor Bernard Schottlander, as well as the Surpil chairs of Julien Porché. Wir haben grosses Glück. Wir arbeiten, womit wir Freude haben....

SOMMAIRE / CONTENTS COLLECTIONS TECHNICAL INFORMATION LAMPE GRAS LAMPE GRAS BERNARD SCHOTTLANDER

FR C’est l’amour des objets qui nous a guidé dans l’aventure de DCW. Des objets, compagnons de la vie quotidienne, fiables à l’usage, honnêtes, bien pensés, bien fabriqués. Des objets que l’on traite avec égard, parfois même avec attachement. C’est une manière de vivre et de voir. Nous éditons à ce jour trois objets au design intemporel. La collection Lampe GRAS, icône du luminaire du XXè siècle s’agrandit : 23 modèles, 9 finitions d’abat-jour. Elle grandit également en prenant l’air avec des modèles XL et OUTDOOR. Hors norme, cette collection Lampe GRAS XL In and Out trouve sa place sur...

LA LAMPE GRAS Une icône du XXe siècle En 1921, Bernard-Albin Gras crée une gamme de lampes pour l’industrie et les bureaux d’études. La Lampe GRAS, est étonnante par son ergonomie et la simplicité de sa mécanique – ni vis, ni soudure – qui lui confère une robustesse à toute épreuve. Mais Bernard-Albin Gras est aussi un des premiers designers du XXe siècle : non content d’innover, il ajoute à ses créations une esthétique fonctionnelle originale notamment dans le dessin des bases et des bielles. Très rapidement, Le Corbusier, séduit par la modernité de son dessin et sa qualité d’utilisation,...

THE LAMPE GRAS An icon of 20th century In 1921 Bernard-Albin Gras designed a series of lamps for use in offices and in industrial environments. The Lampe GRAS, as it was subsequently called, was astounding in its simple, robust and yet very ergonomic design. There are neither screws nor welded joints in the basic form. In 1927 the Ravel company purchased the patent and started production of the Lampe GRAS. Bernard-Albin Gras was one of the most innovative designer of the 20th century. The functional esthetic of his lamps and especially the design of details such as those of the articulated...

LA LAMPE GRAS Un’ icona del XX secolo Nel 1921 Bernard-Albin Gras ha disegnato una serie di lampade per uso in uffici ed in ambienti industriali. La Lampe GRAS, come fu successivamente denominata, era eccezionale per il suo design semplice, robusto anche se eccessivamente ergonomica. Non vi sono né viti né giunti saldati nella forma di base. Nel 1927 la società Ravel ne ha acquistato il brevetto ed ha dato avvio alla produzione delle lampade GRAS. Bernard-Albin Gras è stato uno dei più innovativi designer del 20mo secolo. L’estetica funzionale delle sue lampade ed in particolare il design...

LAMPES DE TABLE / TABLE LAMPS > all range and technical information on pages 150 › 158

LAMPES DE TABLE / TABLE LAMPS N° 205

LAMPES DE TABLE / TABLE LAMPS N° 206

LAMPES DE TABLE / TABLE LAMPS N° 207

LAMPES DE TABLE / TABLE LAMPS N° 317

LAMPES D’ARCHITECTE / ARCHITECT LAMPS > all range and technical information on pages 159 › 160 LAMPES D’ÉTAGÈRE / BOOKSHELF LAMPS > all range and technical information on page 161

LAMPES D’ARCHITECTE / ARCHITECT LAMPS N° 201

LAMPES D’ARCHITECTE / ARCHITECT LAMPS N° 211 - 311

LAMPES D’ÉTAGÈRE / BOOKSHELF LAMPS N° 226

LAMPADAIRES / FLOOR LAMPS & UPLIGHTS > all range and technical information on pages 162 › 165

LAMPADAIRES / FLOOR LAMPS N° 215 L

LAMPADAIRES / FLOOR LAMPS N° 411

LAMPADAIRES / FLOOR LAMPS N° 230

APPLIQUES / WALL LAMPS > all range and technical information on pages 166 › 173

APPLIQUES / WALL LAMPS N° 304 - N° 304 APPLIQUES / WALL LAMPS N° 304 CABLE - N° 304

APPLIQUES / WALL LAMPS N° 304 L40 APPLIQUES / WALL LAMPS N° 304 L60

APPLIQUES / WALL LAMPS N° 222

APPLIQUES / WALL LAMPS N° 203

APPLIQUES / WALL LAMPS N° 303

APPLIQUES / WALL LAMPS N° 210

APPLIQUES ATYPIQUES / ATYPICAL WALL LAMPS > all range and technical information on pages 174 › 177

APPLIQUES ATYPIQUES / ATYPICAL WALL LAMPS N° 214

APPLIQUES ATYPIQUES / ATYPICAL WALL LAMPS N° 213

APPLIQUES ATYPIQUES / ATYPICAL WALL LAMPS N° 216

APPLIQUES ATYPIQUES / ATYPICAL WALL LAMPS N° 217

SUSPENSIONS / CEILING LAMPS > all range and technical information on pages 178 › 179

SUSPENSIONS / CEILING LAMPS N° 302

SUSPENSIONS / CEILING LAMPS N° 312

SUSPENSIONS / N° 304 CEILING LAMPS N o302 - N o304 L60 - N o304 L40 - N o304

OUTDOOR / LAMPE GRAS XL IN & OUT TM

*option: exists with sensor

INFORMATIONS TECHNIQUES/ TECHNICAL INFORMATION LAMPE GRAS TM

ABAT-JOUR / LAMPSHADE ABAT-JOUR / LAMPSHADE Chaque Lampe Gras (excepté la N° 230) peut recevoir 2 formes d’abat-jour : en 9 finitions dont 3 cuivre. Facile à changer : 20 secondes! Nous avons demandé à Pierre Bonnefille, coloriste talentueux, Maître d’Art, d’habiller de couleurs les abat-jour de la lampe GRAS. Le ROUGE BOLUS, ce rouge mystérieux qui donne aux feuilles d’or ses reflets. Le JAUNE CALME et silencieux, couleur de l’huile des machines. Le BLEU CARBONE en souvenir du papier carbone. Le BLANC NEIGE, avec intérieur blanc ou cuivre. Le NOIR des nuits profondes, avec intérieur blanc...