Deutsche Catalog 2024
2Seiten

• The frame and table legs are in structured powder-coated steel, finger-print proof and very resistant, allowing a great stability. Le cadre et les pieds sont en acier thermolaqué structuré insensible aux traces de doigts et très résistant tout en assurant une belle stabilité • CONVER-TABLE, a dining and billiard table all-in-one, crafted in Europe, which combines a sophisticated design, durable materials and versatile uses… •Have you ever dreamed of a pool table that matches your interior design? •Are you ready to amaze your friends and family? •Are you ready to experience great moments in your dining room? La CONVER-TABLE, une table à manger et de billard ingénieuse fabriquée en Europe qui allie un design ultra moderne, la robustesse du métal et la multifonctionnalité... •Avez-vous longtemps rêvé d’une table de billard moderne à la maison qui suivrait votre intérieur ? •Êtes-vous prêt pour surprendre vos amis et votre famille ? •Êtes-vous prêt pour passer de grands moments dans votre salle à manger ? La CONVER-TABLE, una sola mesa de comedor y billar, fabricada en Europa, combinando diseño sofisticado, materiales duraderos y versatilidad… •¿Alguna vez has soñado con una mesa de billar que coincida con su diseño de interiores? • ¿Está listo para sorprender a sus amigos y familiares? •¿Estás listo para vivir grandes momentos en su comedor? CONVER-TABLE, ein in Europa gefertigter Ess- und Billardtisch in einem, der ein raffiniertes Design, langlebige Materialien und vielseitige Verwendungsmöglichkeiten vereint... •Haben Sie jemals von einem Billardtisch geträumt, der zu Ihrer Einrichtung passt? •Sind Sie bereit, Ihre Freunde und Familie zu beeindrucken? •Sind Sie bereit, in Ihrem Esszimmer große Momente zu erleben? • La estructura y las patas de la mesa son de acero estructurado, con recubrimiento en polvo antihuellas y de alta resistencia, lo que permite una gran estabilidad. 24 combinaciones disponibles 24 verfügbare Kombinationen CADRE Marco RAHMEN Der Rahmen und die Beine bestehen aus strukturiertem, pulverbeschichtetem Stahl, der unempfindlich gegen Fingerabdrücke und sehr widerstandsfähig ist und gleichzeitig eine schöne Stabilität gewährleistet. • textured black - Ral 9005 Noir texturé - RAL 9005 Negro texturado - RAL 9005 Schwarz texturiert - RAL 9005 textured white - ral 9016 Blanc texturé - RAL 9016 Blanco texturado – RAL 9016 Weiß texturiert - RAL 9016 IWAN SIMONIS CLOTHS DRAPS DE BILLARD SIMONIS PAÑOS DE BILLAR IWAN SIMONIS BILLARDTÜCHER SIMONIS TOPS plateaux Cubiertas Tischplatten The two-piece table top in melamine guarantees a great resistance to the light and scratches as well as an easy maintenance / it will stay like new for years to come. • • Le plateau en deux pièces en mélamine garantit une bonne résistance à la lumière et aux griffes ainsi qu’un entretien facile / Impossible à tâcher, il restera comme neuf pendant des années. • 85% laine - 15% nylon • Fabriqué en Belgique • Convient aux tables de billard professionnelles • La cubierta de dos piezas, en melamina, garantiza una gran resistencia a la luz y los rasguños, así como un fácil mantenimiento / permanecerá como nueva durante años. Die zweiteilige Melaminplatte garantiert eine gute Licht- und Kratzfestigkeit sowie eine einfache Pflege/Fleckenunempfindlichkeit, sie bleibt jahrelang wie neu. • 85% wool - 15% nylon • Made in Belgium • Suitable for professional pool tables • 85 % lana - 15 % nailon • Fabricados en Bélgica • Adecuado para mesas de billar profesionales

• Easy to assemble • Made in Europe Design et Flexible comme jamais ! Design and Flexibility like never before 75,1 CM SYSTEME DE POCHES PLATES SISTEMA DE BOLSILLOS PLANOS FLACHES TASCHENSYSTEM FLAT POCKET SYSTEM • Pockets are designed with an ingenious and discreet net system in nylon stretch, invisible when you are not playing. • Les poches sont constituées d’un ingénieux et discret système de filet en nylon extensible, invisible quand vous ne jouez pas. • Los bolsillos están diseñados con un ingenioso y discreto sistema de red en nylon elástico, invisible cuando no se está jugando. • Die...