H AN D MA DE- MA DE IN I TA LY COMUNICATO STAMPA PRESS RELEASE Colombostile e Swarovski, bagliori di luce su un tempo immobile. La Nuova Tradizione è una collezione che rappresenta la concretizzazione di un percorso stilistico e di ricerca che nel corso degli anni si è accostato alle tradizioni artigianali più consolidate, allo spirito delle arti applicate, alla ricerca di un’estetica nuova. Stucchi veneziani, tessuti in raso di seta, patine rinascimentali, foglia oro e argento sono finiture e procedimenti speciali di cui si è avvalso Carlo Rampazzi, designer di questa maestosa collezione. Nasce così una linea in cui lo slancio verso la perfezione stilistica diviene apogeo dell’estetica pura. Sedute, credenze, tavoli e specchiere dalle forme ammalianti vengono enfatizzati da textures di Swarovski, i cui tagli e sfaccettature li rendono veri e propri oggetti del desiderio. Come gioielli, queste creazioni Colombostile nascono dal connubio di arte, storia e amore per il bello. Riflessi di luce illuminano questi pezzi di design che paiono pepite preziose all’interno di contesti di estremo lusso. Neodecorativismo, eclettismo, il ritorno all’ornamento vengono sdrammatizzati dalla ricerca dell’eccentrico glam. Colombostile gioca con gli stili per vestire di nuovi gusti e significati il mobile classico. La collezione The New Essential invece, si pone come una nuova fonte di trasgressione e innovazione, attraverso l’eclettismo di stili contaminati messi in atto da Silvio De Ponte e Pietro Gaeta. Nel 2009, Colombostile continua la sperimentazione creativa e accosta il proprio nome a quello di Swarovski, celeberrima azienda produttrice di cristalli, dando vita a una sorprendente proposta in cui l’arte ebanistica si fonde all’arte manifatturiera del cristallo. Colombostile and Swarovski, flashes of light on motionless time. This is the birth of a collection where the rush towards stylistic perfection becomes the apogee of pure aesthetics. La Nuova Tradizione is a collection representing the materialization of a stylistic journey and search which during the years has become closer to the most consolidated handicraft traditions, to the spirit of applied arts, and the quest for a new aesthetics. Carlo Rampazzi, the designer of this majestic collection, made use of special processes and finishes such as Venetian stucco, silk fabrics, Renaissance patina, silver and gold leaf. Chairs and armchairs, sideboards, tables and mirrors with charming shapes are emphasized by Swarovski textures, whose cuts and many facets make them the object of everyone’s desire. As precious jewels, these creations by Colombostile arise from the marriage of art, history and love for beauty. Glares of light brighten these pieces of design which look like precious gold nuggets in a context of extreme luxury. Neo-decorativism, eclecticism, the return to ornament are made less dramatic by the search for the eccentric glam. Colombostile plays with styles to adorn classical furniture with new taste and meanings. On the contrary, The New Essential collection appears as a new source of transgression and innovation, through the eclecticism of contaminated styles exhibited by Silvio De Ponte and Pietro Gaeta. In 2009, Colombostile continues with its creative experimentation and associates its name to the name of Swarovski, the famous crystals producer company, giving life to a surprising proposal, where cabinet making art merges with crystal manufacturing art. october 2009 1 press office: Chiara Del Vecchio - Conseil via Vitruvio 38 - 20124 Milano Italy ph.+39 02 670 29 63 fax+39 02 670 50 63 [email protected]

HAND MADE-MADE IN ITALY design Carlo Rampazzi Finitura foglia oro platino (lega di oro puro e platino puro) Made with CRISTALLIZED™ - Swarovski Elements. design Carlo Rampazzi Platinum gold leaf finish (pure gold and pure platinum alloy) with details Made with CRISTALLIZED™ - Swarovski Elements. design Carlo Rampazzi Gambe finitura foglia oro platino (lega di oro puro e platino puro), Made with CRISTALLIZED™ - Swarovski Elements. design Carlo Rampazzi Legs with platinum gold leaf finish (pure gold and pure platinum alloy) with details - Swarovski Elements. design Carlo Rampazzi Sedia imbottita...

H A N D M A D E - M A D E I N I TA LY POLTRONA IMBOTTITA CAPITONNE design Carlo Rampazzi BUTTONED UPHOLSTERED ARMCHAIR design Carlo Rampazzi Finitura: foglia oro platino (lega di oro puro e platino puro) con dettagli TM Made with CRISTALLIZED - Swarovski Elements. Rivestita in pelle imprimé oro bianco e bottoni TM Made with CRISTALLIZED - Swarovski Elements. Platinum gold leaf finish (pure gold and pure platinum alloy), with details TM Made with CRISTALLIZED - Swarovski Elements. Covered with textured leather, white gold and buttons TM Made with CRISTALLIZED - Swarovski Elements. 79x70x74 cm...