BETTEKATALOG 2014
116Seiten

Katalog Catalogue

baden bathing duschen showering waschen washing BETTECORA RONDA Seite / page 98 BETTECUBO SILHOUETTE Seite / page 50 BETTEFORM LOW-LINE Seite / page 106 BETTEFORM NOVA Seite / page 106 BETTEFORM SAFE Seite / page 107 BETTEHOME OVAL Seite / page 110 BETTEHOME OVAL SILHOUETTE Seite / page 48 BETTEDUSCHWANNE 2,5 / 3,5 cm tief BETTESHOWER TRAY depth 2,5 / 3,5 cm Seite / page 144 BETTELUX SILHOUETTE Seite / page 44 BETTELUX SILHOUETTE SIDE Seite / page 42 BETTELUX I SILHOUETTE SIDE Seite / page 46 BETTELUX IV SILHOUETTE SIDE Seite / page 47 BETTELUX V SILHOUETTE SIDE Seite / page 47...

Wir „brennen“ für Stahl/Email We are “all fired up” for steel/enamel Bette, das Familienunternehmen mit über 60-jähriger Geschichte, Bette is a family company with more than sixty years of history steht für Badobjekte aus edlem Stahl/Email – einem Material, standing for sanitaryware products made from steel/enamel das uns seit jeher fasziniert. Dabei haben wir den Anspruch, – a material that has always held a fascination for us. We are die qualitativen und gestalterischen Möglichkeiten des Materials interested in continuously exploring and redefining the possibili- kontinuierlich auszuloten...

rectangular baths oval baths BETTESTARLET FLAIR OVAL 110 corner baths hexagonal/octagonal baths BETTEPUR SECHSECK / HEXAGONAL 116 Freistehende Badewannen free-standing baths BETTECUBO SILHOUETTE BETTEHOME OVAL SILHOUETTE BETTELUX HIGHLINE BETTELUX SILHOUETTE BETTELUX SILHOUETTE SIDE BETTEONE HIGHLINE BETTEONE RELAX HIGHLINE BETTESTARLET OVAL SILHOUETTE mini baths BETTEFORM LOW-LINE BETTESTUFEN WANNE bath and shower combinations BETTECORA RONDA BETTEOCEAN LOW-LINE special design baths BETTELUX I SILHOUETTE SIDE BETTELUX IV SILHOUETTE SIDE BETTELUX V SILHOUETTE SIDE BETTESTARLET COLLECTION...

Echte Stärke zeigt sich in der Verarbeitung Real strength is obvious in the manufacturing Wir verfahren nach dem Prinzip „So viel wie nötig, so wenig wie möglich“. Denn nicht nur die Stärke des Stahls ist entscheidend für die Stabilität, sondern auch die gleichmäßige Verteilung. We work on the principle of “As much as necessary, as little as possible”. Because it is not just the thickness of the steel that is crucial for stability, it is also having an even thickness throughout the bath body. Der hochwertige Titan veredelte Stahl ist unsere Basis The outstanding quality of our products is...

Wahrer Charakter braucht eine eigene Form True character needs its own shape Unser Anspruch an gestalterische Vielfalt manifestiert sich auch in unserem Rohwarenlager, in dem wir ständig eine Vielzahl an Rohlingen bereithalten, um so schnell und flexibel auf Ihre Wünsche reagieren und Ihnen eine individuelle Badarchitektur ermöglichen zu können. Our interest in design variety can also be seen in our raw materials store, where we have a constant large stock of raw products. This enables us to quickly and flexibly respond to your requests and help you create your personal bathroom architecture.

Hohe Qualität beweist sich im Detail High quality is evident in the detail Nach dem Ziehvorgang wird die Wanne automatisch weiterverarbeitet. Ab- und Überläufe werden gestanzt, Wannenränder abgekantet. Die Automatisierung gewährleistet höchste Präzision und eine gleichbleibend hohe Qualität. After the drawing process the manufacturing of the bath continues automatically. Drain outlets and overflows are punched, bath edges turned down. Automation ensures maximum precision and a consistently high quality.

Gelebte Leidenschaft für Stahl/Email An established passion for steel/enamel Um unserem Anspruch an Ausführungs- und gestalterischer Qualität gerecht zu werden, setzen wir auch auf Handarbeit, ausgeführt von versierten Facharbeitern. Beispielsweise bei Maß- und Sonderanfertigungen, individuellen Anpassungen und natürlich bei der Herstellung der BETTESILHOUETTE Wannen. We rely on manual input, not least at the hands of experienced professionals, to meet the design and quality standards we require. For example, custom building and one-off production, individual adaptations and of course, when...

Manuelle Fertigung schafft Meisterstücke Manual production creates masterpieces Für SILHOUETTE-Wannen werden Innenkörper und äußere Verkleidung vor dem Emaillieren manuell ineinandergefügt und verschweißt – das Ergebnis sind echte Meisterstücke. Darüber hinaus erlaubt uns die manuelle Kunst(fertigkeit), die Grenzen der Stahl/Email-Herstellung für Bette immer wieder neu zu definieren. For SILHOUETTE baths, the interior and outer panelling are fitted into one another by hand and welded, before enamelling – resulting in genuine masterpieces. In addition to this, manual artistry and skill allow...

Natürliche Rohstoffe veredeln die Oberfläche The surface is finished with natural raw materials Die Technik des Emaillierens ist mehrere Tausend Jahre alt. Antike Könige schmückten sich mit Email, später wertete der glasartige Überzug Haushaltsgeräte als dekorative Schutzschicht auf. Damals wie heute sind fein gemahlenes Glas, Quarz, Erze und Borax Grundlage des Emails. Was sich verändert hat, ist die Präzision, mit der die Mischung hergestellt, aufgetragen und gebrannt wird. Sie garantiert eine widerstandsfähige und brillante Oberflächenqualität. Gleich geblieben ist die hohe Wertigkeit...

Sinnliche Brillanz wird durch Feuer vollendet Firing completes the sensuous brilliance Mit der BETTEGLASUR ® haben wir die Stahl/Email-Oberfläche so weit veredelt, dass eine eigene Qualität entstanden ist. With BETTEGLAZE ® we have refined the steel/enamel surface so much that it has developed its own quality. In unserem modernen Emaillierwerk wird die BETTEGLASUR® auf den Wannenkörper aufgebracht und bei 850 °C gebrannt. Das Ergebnis ist eine zeitlos edle Oberfläche, deren Qualität alle Sinne berührt. BETTEGLAZE® is applied to the bath body and fired at 850 °C in our modern enamelling...