INSTALLATION Les appareillages électriques contenus dans ce colis sont des produits de Luxe qui nécessitent la plus grande précaution d’installation et d’entretien. • L’installation doit être effectuée par un installateur compétent et dans le respect des prescriptions en vigueur. Tout d’abord, il est impératif que le boitier électrique soit installé parfaitement de niveau et qu’il corresponde au format requis. Ensuite, il est vivement recommandé d’apposer les produits aux murs uniquement lorsque les travaux de plafonnage, peinture ou recouvrement des murs sont entièrement terminés. Si une peinture est nécessaire après la pose des produits, les faces doivent être déposées et protégées afin d’éviter tout dommage éventuel. Ne pas recouvrir les faces en laiton de ruban adhésif, bande cache, ou autres produits auto-collants. Les faces Heritage doivent être installées sur le mur à l’aide d’un tournevis compatible avec la tête de vis -Torx 8 ou 10 selon le modèle. Ne pas utiliser de visseuse électrique. Toutes nos faces pourvues d’un mécanisme alimenté en 230V devront obligatoirement être reliées à la terre et sont livrées pré-câblées à cet effet. Pour les faces Edges, si le support et les mécanismes sont installés avant les faces, il est fortement recommandé de ne pas peindre l’extérieur du support car cela pourrait causer des problèmes avec l’installation de la face. COMMENT ENTRETENIR VOTRE PRODUIT ATELIER LUXUS ? • N’utilisez en aucun cas des produits de nettoyage abrasifs ou corrosifs pour entretenir vos produits. Seul un nettoyage à sec à l’aide d’un chiffon doux de type microfibre est recommandé. Un tissu de protection doux étant fourni avec vos produits, celui-ci peut être conservé afin d’assurer l’entretien régulier de vos faces. Les appareillages étant protégés par un vernis, ces précautions sont nécessaires pour que les produits gardent leur éclat initial et la finesse de leur patine. Tout corps étranger ou agression mécanique venant heurter la face entraînerait une altération de la patine ou finition. ATELIER LUXUS ne peut être tenu pour responsable pour un défaut ou des dégâts par suite d’une installation fautive, à une utilisation contraire ou inadaptée ou au non-respect des points évoqués ci-dessus La garantie ne s’applique pas pour toute utilisation non conforme, un mauvais entretien ou vice de raccordement de nos produits. Nos produits sont destinés à un usage intérieur uniquement.

INSTALLATION INSTRUCTIONS The accessory plate contained in this package is a luxury product that requires the greatest care in installation and maintenance. • Installation must be carried out by a competent Installer and in compliance with the regulations in force. Firstly, it is imperative that the correct back box is selected and installed perfectly level. Then, it is strongly recommended to fix the accessory plate to the walls only when the plastering, painting or covering of the walls has been fully completed. If touching up of paintwork is required after the accessory plates have been installed...

INSTALACIÓN Los equipos eléctricos incluidos en este paquete son productos de lujo los cuales requieren la máxima precaución al instalarlos y mantenerlos. • La instalación debe de realizarse por un instalador competente y en el respeto de las prescripciones vigentes. Primero, es imperativo que el cajetín eléctrico esté perfectamente instalado al nivel del muro y que corresponda al formato requerido. Se recomienda altamente instalar los productos en los muros solamente cuando las obras de pladur, pintura o tapizado en estos muros estén totalmente terminadas. Si es necesario pintar despuès de la...

MONTAGEANLEITUNG Die in dieser Verpackung enthaltenen Schalter / Steckdosen sind sehr hochwertige Luxusprodukte, die bei Installation und Wartung größte Sorgfalt erfordern. Bitte tragen sie ggf. entsprechende Schutzhandschuhe. • Die Installation muss von einem Elektroinstallateur unter Einhaltung der geltenden Vorschriften durchgeführt werden. Ferner ist es notwendig, dass die richtige Unterputzdose ausgewählt und perfekt waagerecht installiert wird. Es wird dringend empfohlen, die Abdeckplatte erst dann an den Wänden zu befestigen, wenn das Verputzen, Streichen oder Abdecken der Wände vollständig...