ready with water heater  /  Wasserwärmetauscher BASIC FEATURES – Dual Airstream system prevents heat losses from the screen – as Dual Airstream System verhindert Wärmeverluste D ing airflow stream and significantly reduces demand for air durch den Siebluftstrom und reduziert den Bedarf an Luft- curtain heating – Horizontal and vertical installation with the adjustable exhaust available by air curtain holders vorhangheizung erheblich. – orizontale sowie vertikale Installation, Einstellung der H ausgeblasenen Luft möglich – Maintenance-free air curtain with a long service life – Wartungsfreier Luftschleier mit langer Lebensdauer – Fast and easy connection of individual modules – Schnelles und leichtes Zusammenfügen der einzelnen Module (any RAL – based colours may be upon the customer’s request) (RAL-Farbe des Luftschleiers je nach Kundenwunsch) The INDESSE is a high-performance industrial curtain for INDESSE ist ein leistungsstarker Industrie-Luftschleier für den vertical and horizontal installation for use in manufacturing vertikalen oder horizontalen Einbau in Produktions- und halls, warehouses and other industrial buildings with a recommended installation height / width up to 8 m. The air curtain with LPHW coil shall be installed indoors in a dry area with ambient temperatures ranging from +5 °C up to +40 °C and relative humidity of up to 80 %. It is designed for conveying air free of rough dust, grease, chemical fumes, and other impurities. The IP rating of air curtains with LPHW coil is IP44. Lagerhallen und anderen Industrieobjekten. Empfohlene Installationshöhe / -breite bis 8 m. Der Luftschleier mit Wasserheizung solte in trockenen Räumen mit Umgebungstemperaturen von +5 °C bis +40 °C und relativen Luftfeuchtigkeit bis zu 80 % instaliert werden. Er ist dazu bestimmt Luft zu transportieren, die frei von grobem Staub, Fett, chemischen Dämpfen und anderen Verunreinigungen ist. Die Luftschleier mit Wasserheizung haben eine Schutzart von IP44. Die Lüfter erfüllen The fans comply with requirements of IP 44. The air curtain die Schutzart IP44. Das Luftschleier-Projekt sollte immer project shall always be developed by the HVAC designer. von einem Klimaanlagen-Designer entworfen werden. PRIMARY PARAMETERS WICHTIGSTE PARAMETER Air curtain with LPHW coils are designed for maximum operat- Die Luftschleier mit Warmwasserwärmetauscher sind für eine ing water temperature of +110°C and a maximum operation maximale Betriebswassertemperatur von +110 °C und einen pressure of 1.6 MPa. Fan motors are equipped with thermal maximalen Betriebsdruck von 1,6 MPa vorgesehen. Die Lüfter contacts, which can be used to turn off the air curtain in case sind mit Thermokontakten ausgestattet, sodass der Luftschleier

MAIN PARTS / HAUPTTEILE Main body Hauptkörper Heat coil Heizregister Motor connection box Motoranschlusska sten Motor Motor n Airflow volume according ISO27327-1 1,2 The flow of warm air output from the air curtain 1,3 The flow of ambient air output from the air curtain 1,4 Acoustic pressure values at 3 distance for maximum speed. Direc-tional factor: Q=2. 15 Sound power (LWA) measurements according to ISO 27327-2. ‘6 Intake air temperature +18°C, at maximum heating level and highest fan speed. Luftvolumenstrom gemäß ISO27327-1 *2 Der Luftstrom der Schneckenluft vom Luftschleier *3 Der...

LPHW coil parameters for water temperature gradient of 60/40 °C Parameter des Wasserwärmetauschers bei Wassertemperaturspreizung 60/40 °C * Temperature of intake air: +15 °C * Temperatur der angesaugten Luft +15°C

Air curtaindimensions Abmessu ngen des L uftschleiers

– he air curtain can be installed both in vertical and horizontal T – er Luftschleier kann sowohl in vertikaler, als auch in horid – er Luftschleier sollte möglichst nah zur oberen (seitlichen) d edge of the doorway as possible. Kante der Türöffnung angebracht werden – o ensure correct function it is recommended that the air T – er Luftschleier sollte sich zur Sicherung der korrekten Funktion d curtain is located 100 mm above the doorway or overlaps 100 mm über der Türöffnung befinden oder die Türöffnung the doorway by 100 in ventilation... Your partnermm on both sides. Your partner in...

The INDESSE air curtains are shipped without an integrated Die Luftschleier INDESSE werden ohne integriertes Steuersystem control system. The following accessory is recommended to geliefert. Zur Steuerung wird folgendes Zubehör empfohlen. allow their controls. IC3-C-EC Overview of functions and sensor connections Übersicht der Funktionen und Sensoranschlüsse Touch screen display Touchscreen-Display Integrated timer Integrierter Timer Temperature measurement (All temperature NTC sensors included, temperature shown on display) Temperaturmessung (Alle Temperatur-NTC-Sensoren enthalten,...

The following table states the number of fans in the Die folgende Tabelle gibt Zahl der Lüfter in den einzelnen individual modules of the INDESSE air curtain. Modulen des Luftschleiers INDESSE an. The following table indicates the maximum number of fans for the INDESSE air curtains that can be connected to the individual types of the AirGENIO IC-C controllers. Die folgende Tabelle zeigt für die Luftschleier INDESSE die maximale Zahl der Lüfter an, welche sich an die einzelnen AirGENIO IC-C -Steuerungstypen anschließen lassen. Module type Modultyp Water heater output control Precise by...

ACCESSORIES REQUIRED ACCESSORIES No special accessories are needed to ensure a proper function of the stand-alone air curtain. If the air curtain is fitted with the control System, the control System is connected using common wiring cables, see the "Wiring diagrams" chapter. A suitable cross-section of the cables, protection of the unit, and utilization of other wiring materials shall be determined based on the particular installation conditions. These components shall be delivered by a Company performing the air curtain electrical wiring. Optional accessories ZUBEHÖR ERFORDERLICHES ZUBEHÖR...