Kollektion Poema - GAROFOLI - #1

Textversion der Seite

POEMA È L'ENNESIMO TRAGUARDO RAGGIUNTO DALLA GAROFOLI NEL CAMPO DELLA FUNZIONALITÀ DEL PRODOTTO. ALLA COMPLANARITÀ DELLE MOSTRINE CON L'ANTA, PARTICOLARE GIÀ APPREZZATO IN ALTRE COLLEZIONI DELL'AZIENDA, SI AGGIUNGE IL ROVESCIAMENTO DEL VERSO DAPERTURA. LAN TA RUOTA INTERNAMENTE AL TELAIO, DIMINUENDO LO SPAZIO D'INGOMBRO DELLA PORTA IN POSIZIONE APERTA. L'ESTETICA ESSENZIALE E LA RICERCATEZZA DEI PARTICOLARI ESALTANO LA NATURALE BELLEZZA DELLE VENATURE DEL LEGNO. POEMA REPRESENTS YET ANOTHER OBJECTIVE REACHED BY GAROFOLI IN TERMS OF PRODUCT FUNCTIONALITY. THE TRIMS MOUNTED FLUSH WITH THE DOOR PANEL, A DETAIL ALREADY POPULAR IN OTHER GAROFOLI COLLECTIONS, HAS BEEN ENHANCED BY REVERSE OPENING: THE DOOR ROTATES INSIDE THE F RAME, DECREASING THE AMOUNT OF SPACE THE DOOR OCCUPIES WHEN OPEN. THE ESSENTIAL STYLE AND THE REFINED DETAILS ENHANCE THE NATURAL BEAUTY OF THE WOOD GRAIN. POEMA EST LA DERNIÈRE NOUVEAUTÉ DE GAROFOLI DANS LE DOMAINE DE LA FONCTIONNALITÉ. À LA COPLANARITÉ DES CORNICHES AVEC LA PORTE, DÉTAIL DÉJÀ APPRÉCIÉ DANS DAUTRES COLLECTIONS, SAJOUTE LE RENVERSEMENT DU SENS D'OUVERTURE. LA PORTE TOURNE A L'INTÉRIEUR DU CADRE, RÉDUISANT AINSI L'ESPACE D'ENCOMBREMENT DE LA PORTE LORSQU'ELLE EST OUVERTE. L'ESTHÉTIQUE ÉPURÉE ET LA RECHERCHE DES DÉTAILS METTENT EN AVANT LA BEAUTÉ NATURELLE DES VEINES DU BOIS. POEMA ES UNO DE LOS INNUMERABLES LOGROS ALCANZADOS POR GAROFOLI EN MATERIA DE FUNCIONALIDAD. LOS TAPAJUNTAS ENRASADOS CON LA SUPERFICIE, YA PRESENTES EN OTRAS COLECCIONES, SE SUMAN AL NUEVO SISTEMA DE APERTURA, CON LA PUERTA QUE GIRA DENTRO DEL MARCO PARA OCUPAR MENOS ESPACIO EN POSICIÔN ABIERTA. LA ESTÉTICA SENCILLA Y LOS DETALLES SOFISTICADOS REALZAN LA BELLEZA NATURAL DEL VETEADO DE LA MADERA. POEMA SETZT NEUE FUNKTIONALE MASSSTÀBE UND BIETET ZUSÀTZLICH ZU DEN AUCH BEI ANDEREN KOLLEKTIONEN GESCHÂTZTEN, FLÂCHENBÛNDIGEN BLENDEN DIE UMKEHRUNG DER ÔFFNUNGSRICHTUNG. DAS TÙRBLATT DREHT IM RAHMEN, SO DASS BEI GEÔFFNETER TÙR WENIGER PLATZ BENÔTIGT WIRD. DAS ESSENTIELLE DESIGN UND DIE EDLEN DETAILS UNTERSTREICHEN DIE NATÙRLICHE SCHONHEIT DER HOLZMASERUNG. POEMA - ElUE OflHA L|EJlb, flOCTUTHyTAfl ©MPMOfl GAROFOLI B njlAHE OyHKLIHOHAJlbHOCTM nPOflyKL|MM. KAK M B flPyrMX K0J1J1EKL|HHX OHPMbl, HAJ1MHHMKM HAXOflflTCfl HA OflHOM yPOBHE CO CTBOPKOÛ, KPOME TOTO, nPEflJlAI"AETCfl OBPATHOE HAnPABJlEHHE OTKPbITHfl flBEPM. CTBOPKA nOBOPAHHBAETCfl BHyTPb KOPOBKM, HTO yMEHbWAET ["AEAPHTbl OTKPblTOfl flBEPM. CTPOfAH 3CTETMKA H H3blCKAHHOCTb flETAJIEM flOflHEPKMBAIOT HATyPAJlbHyiO KPACOTy nPOXHflOK flEPEBA. poema