Magazin: about 2013
72Seiten

seite /page 14 - 45 architect Ne wcomer competitioN Ti le AwArd 2012 about : ceram i c Ti les seite /page 56 - 63 seite /page 46 - 52 Länder fokus · Countr y focus Niederlande · The Netherlands Neuheiten 2013 Novelt ies 2013 2013

Editorial Inspiration ! ... ist Geschichte Inspiration ! … is histor y Every product has its history but who knows it? What we see is the final product in the form of furnishings, construction materials or – as in our case – ceramic tiles in brochures, presentation modules or as architectural design elements. New options emerge but the basic idea and history of the product fade into oblivion. Although this is exactly where the surprising details can be found to inspire your very own work. Michael Wester (links · left) Alain Delcourt Geschäftsführung · Executive Management AGROB BUCHTAL GmbH...

Inhalt • Contents Neuheiten • Novelties URBAN STONE Architect's Workshop South Africa Special pieces for fagades Neue Services • New Services 55 Mobil: APP von AGROB BUCHTAL Mobile: AGROB BUCHTAL App EDIT: Wasserstrahlschnitt • Water cutting Länderfokus • Country focus 56 - 63 Produktgeschichten • Product stories 64 - 70 Gebrannte Erde • Fired Earth 64 - 67 Schwimmbad nach Passivhaus-Standard 68 - 70 Swimming pool to passive house Standard

Der Blick über Basel, Kulturzentrum Europas, ist unvergleichlich. Wer von der Höhe des Baseler Münsters über die homogene Dachlandschaft hinab schaut, bleibt dabei allerdings unwillkürlich an etwas Außergewöhnlichem hängen: dem lichtreflektierenden Dach des Museums der Kulturen – Entwurf Herzog & de Meuron. Denn dieses Dach sticht hervor, changiert mal in Grün oder Schwarz, schimmert und glitzert – je nach Lichteinfall und Standpunkt des Betrachters. Eine Neuheit, die gleichwohl Bekanntes aufweist: nämlich die für die Bedachungen der Baseler Altstadt typischen Biberschwanzziegel. Rund...

Projekte · Projects Glasierte Keramik für das Museum der Kulturen Tradition, durch Herzog & de Meuron neu in Szene gesetzt Glazed ceramic for the Museum der Kulturen Tradition refashioned by Herzog & de Meuron 7

Museum der Kulturen · Basel, Schweiz · Switzerland Faszination & musealer Raum: unter einem Dach Im Detail: wie 1.700 m 2 neue Ideen überspannen Fascination & museum space: under the same roof In detail: new ideas spanning 1,700 m² Herzog & de Meuron, Basel, das inter­ national bekannte Architekturbüro, entwarf die neue Bedeckung als Krönung ihres Um­­­­b au- und Erweiterungskonzepts für das hofseitige Vischer-Gebäude aus dem Jahr 1917. Den originellen, außergewöhnlichen Charakter verdankt das expressive Dach seiner multiplen Optik: formal gefaltet wie ein Gebirge und sinnlich reflektierend...

Origami in Keramik: Handglasierte Fliesen auf 27 x 6 m ORIGAMI IN CERAMIC: Hand-glazed tiles spanning 27 x 6 m Das Komplexe ist simpel – das Simple ist komplex: am Paul-Klee-Platz in Düssel­ orf zeigt der Entwurf „Hornet (Origami)“ d der eng­­­ lisch-amerikanischen Künstlerin und Filme­ acherin Sarah Morris einen Ausdruck von dieser Idee. Als „ausfliegende m Hornisse“ – entlang einer Rückwand dieses Platzes. Die beton­ raue Abschlusswand, schon von weitem zu sehen, findet so g ihren neuen Sinn als Wand- und Sinnbild – für urbane Komplexität im öffentlichen Raum. 10

Projekte · Projects Auf einer Fläche von 27 x 6 m spielt ein Netz farbiger Flächen und geometrischer Figuren, mit ambivalenter Wirkung. Einerseits wird die Flächigkeit der Wand betont, durch die friesartig sich ausbreitende Allover-Struktur. Andererseits lässt sich ein durch zahlreiche Faltungen zusammengestücktes Relief betrachten. Geht der Betrachter näher heran, löst sich die Komplexität auf, Stück für Stück – eine Vielzahl hochglänzender, handglasierter Fliesen mit exakt definierten Sonderfarben wird erlebbar. What‘s complex is simple – what‘s simple is complex: this idea is expressed...

Die Abnahme des in akribischer Handarbeit entstandenen Wandbilds „Hornet“ erfolgte bei AGROB BUCHTAL in Schwarzenfeld. In Düsseldorf folgte die finale Installation nach einer just-in-time-Lieferung. Hier war Präzisionsarbeit gefragt: Jede Keramik gehörte 100-prozentig an ihren vorgezeichneten Ort. Evolving in meticulous handwork, the “Hornet” mural was inspected and approved at AGROB BUCHTAL in Schwarzenfeld. Düsseldorf was the scene of the final installation – after just-in-time delivery. Precision work was the order of the day: each ceramic tile had to end up in its designated space. 12

P rO be e k ee · / PO o j e c t e oj j kt t rb k s Inspirationsquelle von „Hornet“ war die asiatische Origami-Technik: Auch hier entstehen aus einfachen Gestal­ tungs­ rozessen – dem Falten von p Papier – komplexe Strukturen und Gebilde. Für die Umsetzung entschied sich Adrian Schiesser, der Projektleiter von Sarah Morris, für den Architektenservice von AGROB BUCHTAL. Denn Präzisionsarbeit sowie ein eingespieltes Team von Planern, Handwerkern, Glasur-Experten und Gestal­ tern war bei diesem Projekt gefragt. „Uns v kann ein Projekt gar nicht anspruchs­ oll genug sein. Dann können wir alle...

T ile Award 2012 Sorrento, Amalfiküste: eine Stadt an einer der schönsten Küsten Europas, berühmt für ihre Sonnenaufgänge und Obstgärten. Geradezu perfekt für einen fünftägigen Workshop im Rahmen des Tile Award 2012 – ausgeschrieben von der Architektur-Fachzeitschrift AIT und AGROB BUCHTAL, dem deutschen Architekturkeramik-Spezialisten. s Denn nicht nur Klima und Land­ chaft wirkten inspirierend, sondern auch die Unterkunft konnte passender nicht sein: Die zehn Teilnehmer, die es in die zweite Runde schafften, logierten im Konzepthotel des Architekten und Designers Gio Ponti, der die...